2 00:00:06,923 --> 00:00:10,593 Ah sim, sim, sim, sim, sim 3 00:00:13,096 --> 00:00:18,518 Você é Deus poderoso, Deus poderoso 4 00:00:18,601 --> 00:00:22,063 Ah sim, sim, sim, sim, sim, sim 5 00:00:27,318 --> 00:00:30,196 ah ah ah 6 00:00:30,280 --> 00:00:32,699 Poderoso, poderoso 7 00:00:33,825 --> 00:00:36,911 Aquele que senta e olha para baixo 8 00:00:39,998 --> 00:00:42,834 Ah sim, sim, sim, sim, sim 9 00:00:48,131 --> 00:00:53,261 {\an8}Você é bom, você é gentil Você é mais do que isso 10 00:00:53,970 --> 00:00:58,558 {\an8} Não tenho palavras para descrever você 11 00:00:59,893 --> 00:01:04,481 {\an8}Elohim, El-elyon, Aleselewi 12 00:01:05,982 --> 00:01:09,694 {\an8}Sua grandeza é tudo que vejo 13 00:01:10,862 --> 00:01:15,575 {\an8}Não há nada que você não possa fazer 14 00:01:16,743 --> 00:01:21,456 {\an8}Não há montanha que você não possa mover 15 00:01:21,956 --> 00:01:27,796 {\an8}Se você disse isso, então você fará 16 00:01:27,879 --> 00:01:33,343 {\an8} 'Porque você tem um histórico de manter sua palavra 17 00:01:33,426 --> 00:01:38,932 {\an8}E você não vai parar agora 18 00:01:39,933 --> 00:01:45,063 {\an8} Deus do mundo, oh - Você é poderoso, oh 19 00:01:45,146 --> 00:01:50,568 {\an8} Deus do mundo, oh - Você é poderoso, oh 20 00:01:50,652 --> 00:01:56,574 {\an8}Como se você estivesse olhando para o céu -S'aso bora 21 00:01:56,658 --> 00:02:02,580 {\an8} Então ele cobriu a face do Sol -S'aso 22 00:02:02,664 --> 00:02:09,337 {\an8} Deus do mundo, oh - Você é poderoso, oh 23 00:02:17,887 --> 00:02:19,430 você é poderoso... 24 00:02:27,105 --> 00:02:28,273 {\an8}Fale! 25 00:02:30,733 --> 00:02:34,988 Desculpe. eu... 26 00:02:35,071 --> 00:02:36,614 Quem fez isso? 27 00:02:38,158 --> 00:02:39,784 Quem fez isso? 28 00:02:43,830 --> 00:02:45,123 Amanda... 29 00:02:47,333 --> 00:02:48,418 Por favor… 30 00:02:48,501 --> 00:02:51,462 Não me diga que você não sabe quem fez isso. 31 00:03:02,724 --> 00:03:04,017 Por favor… 32 00:03:04,100 --> 00:03:06,019 Conte-nos quem engravidou você. 33 00:03:06,102 --> 00:03:08,021 Isso não importa mais. 34 00:03:09,397 --> 00:03:10,648 Não importa. 35 00:03:10,732 --> 00:03:12,525 Mas Ab, temos que saber quem fez isso... 36 00:03:12,609 --> 00:03:14,235 Eu disse que não importa! 37 00:03:15,445 --> 00:03:17,196 Ela não está grávida. 38 00:03:19,073 --> 00:03:22,285 Hum... Veja bem, não importa o quão positivo você queira ser... 39 00:03:22,368 --> 00:03:25,413 Eu disse que ela não está grávida. 40 00:03:25,914 --> 00:03:27,498 O que você tem? 41 00:03:28,666 --> 00:03:30,001 Olha, olha aqui você... 42 00:03:30,084 --> 00:03:34,088 Você fará outro teste. 43 00:03:34,672 --> 00:03:37,425 Iremos para um hospital longe daqui… 44 00:03:37,508 --> 00:03:39,719 onde ninguém nos conhece. 45 00:03:41,804 --> 00:03:43,890 Vamos chamar os médicos... 46 00:03:45,558 --> 00:03:47,810 para fazer o que eles têm que fazer. 47 00:03:49,395 --> 00:03:53,441 Para garantir que o resultado saia negativo. 48 00:03:54,943 --> 00:03:56,694 E fica assim. 49 00:03:56,778 --> 00:03:58,738 -Mas... -Vai ficar assim. 50 00:04:02,617 --> 00:04:03,534 Devo abortar? 51 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 Cale-se! 52 00:04:08,539 --> 00:04:09,582 Abortar? 53 00:04:10,875 --> 00:04:12,752 Eu disse que você não está grávida. 54 00:04:15,213 --> 00:04:19,050 Não, não, eu não posso fazer isso. 55 00:04:19,634 --> 00:04:21,094 Eu não posso fazer isso 56 00:04:21,177 --> 00:04:24,013 Eu imploro. Por favor, por favor… 57 00:04:24,097 --> 00:04:25,348 O que você disse? 58 00:04:26,891 --> 00:04:27,809 Você não pode? 59 00:04:27,892 --> 00:04:30,395 Olhe para ela, apenas olhe para ela... 60 00:04:31,813 --> 00:04:32,897 Patife. 61 00:04:32,981 --> 00:04:34,691 Cachorro de rua... "Não posso" 62 00:04:35,275 --> 00:04:36,943 Você fará isso como eu lhe disse. 63 00:04:37,443 --> 00:04:40,947 Para você tudo que trabalhei... 64 00:04:41,030 --> 00:04:42,448 Toda a minha vida. 65 00:04:43,199 --> 00:04:45,827 Tudo pelo que temos orado em família, 66 00:04:45,910 --> 00:04:47,620 Tudo em jogo agora. 67 00:04:48,162 --> 00:04:52,834 Você acha que a igreja ainda vai me mandar para a Holanda, 68 00:04:52,917 --> 00:04:54,460 com essa loucura? 69 00:04:56,296 --> 00:04:58,172 Idiota. 70 00:04:58,256 --> 00:04:59,257 "Eu não posso" 71 00:05:01,426 --> 00:05:04,387 Pai... por favor, por favor... 72 00:05:04,470 --> 00:05:07,473 Por favor. 73 00:05:07,557 --> 00:05:08,599 Não é bom. 74 00:05:09,851 --> 00:05:11,185 Não é bom. 75 00:05:12,645 --> 00:05:15,481 Ah, você sabe o que não está certo? 76 00:05:16,649 --> 00:05:17,984 Você sabe o que não está certo. 77 00:05:18,568 --> 00:05:21,863 Quando você estava abrindo as pernas para aquele lunático. 78 00:05:22,864 --> 00:05:24,657 Você sabia? Você-- 79 00:05:27,160 --> 00:05:28,411 O que é isso? 80 00:05:28,494 --> 00:05:30,371 -Meu marido! Meu marido! -Papai, papai. 81 00:05:30,455 --> 00:05:33,041 -Papai, papai, me desculpe. -Papai, papai. 82 00:05:33,124 --> 00:05:35,001 -Você vê o que você fez. -Papai, papai. 83 00:05:35,084 --> 00:05:36,377 -Você pode ver o que você fez. -Papai, papai... 84 00:05:36,461 --> 00:05:38,337 -Vá procurar o médico. Ligue para o médico. -Desculpe! 85 00:05:38,421 --> 00:05:40,131 -Papai, me desculpe. -Vá e ligue para o médico. 86 00:06:08,117 --> 00:06:09,952 Perdoe-me, papai... 87 00:06:10,661 --> 00:06:11,829 Mamãe. 88 00:06:13,456 --> 00:06:15,374 Boa tarde... Boa tarde. 89 00:06:15,458 --> 00:06:16,501 Por que você veio? 90 00:06:18,336 --> 00:06:21,839 Você esqueceu o que o médico disse sobre seu pai? 91 00:06:22,381 --> 00:06:24,717 Seu coração e situações estressantes? 92 00:06:25,384 --> 00:06:26,427 mamãe, por favor 93 00:06:26,511 --> 00:06:28,638 Esse é o seu grande problema. Você nunca escuta. 94 00:06:30,181 --> 00:06:32,600 Por que você não pode ser como sua irmã Muna? 95 00:06:33,851 --> 00:06:34,811 Ir. 96 00:06:35,311 --> 00:06:36,604 Maria. 97 00:06:39,440 --> 00:06:40,483 Deixe-a entrar. 98 00:06:41,400 --> 00:06:42,610 Papai, papai. 99 00:06:42,693 --> 00:06:44,362 Pai, por favor, me desculpe. 100 00:06:44,445 --> 00:06:47,406 Não me chame de papai. 101 00:06:49,325 --> 00:06:53,746 Se você quiser me chamar de pai novamente, você deveria se arrepender. 102 00:06:54,997 --> 00:06:56,415 E purifique-se… 103 00:06:57,083 --> 00:06:58,167 de… 104 00:06:58,835 --> 00:07:00,253 disso... 105 00:07:01,504 --> 00:07:02,713 iniqüidade. 106 00:07:22,608 --> 00:07:23,818 Pai, eu não posso. 107 00:07:23,901 --> 00:07:25,820 Então você fez sua escolha. 108 00:07:26,988 --> 00:07:29,532 Pai, por favor, pai, por favor. 109 00:07:29,615 --> 00:07:31,784 Eu não quero ver você... 110 00:07:31,868 --> 00:07:34,495 Na minha casa quando eu voltar. 111 00:07:35,163 --> 00:07:37,915 Por favor... Por favor, mamãe. 112 00:07:37,999 --> 00:07:39,250 Mamãe, por favor, mamãe. 113 00:07:39,333 --> 00:07:41,919 Mamãe deixa eu falar com ele, deixa eu falar com ele. 114 00:07:42,003 --> 00:07:43,713 Deixe-me perguntar, mamãe, por favor, mamãe, por favor. 115 00:07:43,796 --> 00:07:46,132 Mãe, por favor, deixe-me falar com ele, por favor, mãe. 116 00:07:46,215 --> 00:07:48,092 -Ouvir! -Por favor mamãe, por favor. 117 00:07:48,176 --> 00:07:49,969 -Mãe, por favor. -Ele precisa de tempo. 118 00:07:50,052 --> 00:07:51,012 Dê um tempo. 119 00:07:51,095 --> 00:07:52,847 Quanto tempo mamãe, quanto tempo? 120 00:07:52,930 --> 00:07:54,640 Minha vida. 121 00:07:57,602 --> 00:08:01,063 Mãe, para onde irei, onde vou ficar? 122 00:08:01,939 --> 00:08:04,066 Por toda a dor que você me causou... 123 00:08:05,276 --> 00:08:11,032 Aquela criança que você carrega no ventre lhe causará muita dor. 124 00:08:13,701 --> 00:08:15,244 Muito mais. 125 00:08:45,983 --> 00:08:48,277 Você não é o único que eu conheço 126 00:08:49,320 --> 00:08:51,781 Eu tenho tentado conseguir isso sozinho 127 00:08:52,949 --> 00:08:55,284 Eu estive cavando muito baixo... 128 00:08:55,368 --> 00:08:56,702 Obrigado. 129 00:08:59,997 --> 00:09:01,123 Saúde. 130 00:09:01,207 --> 00:09:02,124 Saúde. 131 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 Eu tenho algo para você. 132 00:09:11,259 --> 00:09:12,093 Você fez isso? 134 00:09:15,054 --> 00:09:16,222 Uau… 135 00:09:17,306 --> 00:09:18,474 O que há aí? 136 00:09:18,975 --> 00:09:20,560 Ok Amanda, vou te dar uma dica. 137 00:09:21,811 --> 00:09:25,856 Tem algo a ver com o que eu queria que conversássemos. 138 00:09:26,482 --> 00:09:27,567 Ah… 139 00:09:28,234 --> 00:09:30,486 O que você não poderia discutir ao telefone. 141 00:09:34,991 --> 00:09:39,537 O problema é que estamos namorando há cerca de seis meses. 142 00:09:39,620 --> 00:09:40,830 Bom? 143 00:09:41,330 --> 00:09:46,377 E então ele queria que soubéssemos que pegamos essa coisa... 144 00:09:46,460 --> 00:09:47,545 Um… 145 00:09:48,296 --> 00:09:50,339 Você pode me dar alguns minutos? 146 00:09:50,840 --> 00:09:53,843 Preciso ir até as mulheres... já volto. 147 00:09:53,926 --> 00:09:54,969 Está tudo bem? 148 00:09:55,678 --> 00:09:56,846 Claro. 149 00:09:56,929 --> 00:09:58,055 Sim. 150 00:09:58,556 --> 00:09:59,557 Bom. 151 00:10:00,725 --> 00:10:01,809 Sim. 152 00:10:06,856 --> 00:10:07,773 Huh. 153 00:10:08,733 --> 00:10:10,359 Olá meninas, como vocês estão? O que aconteceu? 154 00:10:10,443 --> 00:10:13,404 Querida, há um grande problema. 155 00:10:13,487 --> 00:10:15,489 Por favor, não me diga que ele esqueceu a carteira em casa, por favor. 156 00:10:16,449 --> 00:10:17,992 Acho que ele está prestes a propor. 157 00:10:18,784 --> 00:10:20,161 Sim, ele está prestes a propor 158 00:10:20,244 --> 00:10:22,413 Oh meu Deus... sim 159 00:10:23,164 --> 00:10:25,374 Oh meu Deus, você está falando sério? 160 00:10:25,458 --> 00:10:27,418 Você deveria estar grato por ele não ser um daqueles caras sem sentido. 161 00:10:27,501 --> 00:10:28,586 Quem vai agir como seu namorado. 162 00:10:28,669 --> 00:10:30,338 por meses, nenhuma proposta, nada 163 00:10:30,421 --> 00:10:31,380 Pelo menos ele está prestes a propor... 164 00:10:31,464 --> 00:10:32,965 Então, como isso é um problema? 165 00:10:33,591 --> 00:10:34,508 Nora. 166 00:10:35,092 --> 00:10:37,803 -Espere, você não contou a ele sobre Nora? -Não. 167 00:10:37,887 --> 00:10:40,181 Meninas, meu nome é Jide, o menino ama vocês. 168 00:10:40,264 --> 00:10:43,768 Foi a mesma coisa que pensamos sobre George, Okopi e Rogers. 169 00:10:43,851 --> 00:10:46,103 Por favor! Por favor!! Por favor!!! 170 00:10:46,187 --> 00:10:48,022 Estamos falando de alguém que é bastante sensato aqui. 171 00:10:48,105 --> 00:10:50,441 Nem todos aqueles idiotas que ouviram que você tem um filho 172 00:10:50,524 --> 00:10:52,777 e depois decidiu desaparecer por medo de pagar as propinas escolares. 173 00:10:52,860 --> 00:10:54,111 Uh-uh, não. 174 00:10:54,904 --> 00:10:57,865 Amanda, fale comigo. 175 00:10:57,948 --> 00:10:59,033 Você não está sentindo o cara? 176 00:10:59,116 --> 00:11:01,160 Você sabe que eu sou. 177 00:11:01,661 --> 00:11:03,954 É a única razão pela qual não o deixo ficar... 178 00:11:05,623 --> 00:11:07,041 íntimo comigo. 179 00:11:07,124 --> 00:11:09,835 Você está brincando? Meninas de seis meses. 180 00:11:09,919 --> 00:11:11,629 Ah-ah, o que? 181 00:11:11,712 --> 00:11:13,923 Você sabe que pode ter teias de aranha lá embaixo agora. 182 00:11:16,008 --> 00:11:19,303 Só graças a Deus eu não sou esse cara ou então já teria fugido. 183 00:11:19,387 --> 00:11:22,223 Você deveria doar suas coisas para um convento. 184 00:11:22,306 --> 00:11:24,433 Bem, estou feliz que você não seja ele. 185 00:11:25,643 --> 00:11:27,937 Sério, não, acho que você deveria sair. 186 00:11:28,020 --> 00:11:29,271 e conte a ele sobre Nora. 187 00:11:29,355 --> 00:11:31,315 É Jide, é Jide te ama. 188 00:11:31,399 --> 00:11:33,317 Ele não vai fazer nada a respeito, o cara te ama. 189 00:11:34,068 --> 00:11:35,069 Tem certeza? 190 00:11:35,152 --> 00:11:36,862 Sim, tenho muita certeza. 191 00:11:36,946 --> 00:11:38,489 E quando você voltar lá, aja como se estivesse surpreso. 192 00:11:38,572 --> 00:11:39,657 não faça tudo isso... 193 00:11:40,616 --> 00:11:41,492 Bom? 194 00:11:41,575 --> 00:11:43,911 Vou colocar vinho na geladeira, vamos comemorar esta noite. 195 00:11:43,994 --> 00:11:46,997 E quando você voltar falaremos sobre coisas de Aso-ebi. 196 00:11:47,081 --> 00:11:49,375 -Cores, amarelo, roxo... -Chega. 197 00:11:49,458 --> 00:11:52,545 Deixe a proposta acontecer primeiro, antes de começar a planejar meu casamento. 198 00:11:52,628 --> 00:11:55,047 Meu bebê está prestes a ser levado! 199 00:11:55,131 --> 00:11:56,173 Uivo! Uivo! 200 00:11:56,841 --> 00:11:59,427 Uau! Oh! Eu acho que você deveria ir. 201 00:12:00,344 --> 00:12:02,054 Ok, tchau. Eu te amo. 202 00:12:02,138 --> 00:12:03,889 Eu também te amo, adeus. 203 00:12:10,104 --> 00:12:11,105 não faça isso 204 00:12:13,649 --> 00:12:15,985 Olha, eu não quis dizer isso. 205 00:12:16,068 --> 00:12:19,280 Sinto muito, ouvi sua conversa telefônica. 206 00:12:20,322 --> 00:12:22,116 Não fale com ele sobre sua filha. 207 00:12:22,616 --> 00:12:24,326 Nunca termina bem. 208 00:12:25,244 --> 00:12:27,580 A mesma coisa aconteceu comigo anos atrás. 209 00:12:27,663 --> 00:12:30,166 Ninguém queria se casar comigo por causa da minha filha. 210 00:12:31,459 --> 00:12:32,835 Depois dos quarenta hoje, 211 00:12:33,335 --> 00:12:34,753 Estou aqui... 212 00:12:34,837 --> 00:12:37,465 Comemorando meu quarto aniversário de casamento. 213 00:12:39,341 --> 00:12:40,551 E até hoje... 214 00:12:42,136 --> 00:12:44,847 Meu marido acha que minha filha é minha sobrinha. 215 00:12:50,561 --> 00:12:53,063 Tenho certeza que você está se perguntando como estou fazendo isso. 216 00:12:53,147 --> 00:12:55,858 Bem, a questão é que éramos casados... 217 00:12:55,941 --> 00:12:59,111 Eu o convenci a mandá-la para uma escola no exterior. 218 00:13:04,825 --> 00:13:05,910 Bem… 219 00:13:09,038 --> 00:13:11,290 Parabéns pelo seu breve noivado. 221 00:13:27,640 --> 00:13:28,474 Ei. 222 00:13:28,557 --> 00:13:29,558 Você está de volta. 223 00:13:29,642 --> 00:13:30,768 Sim 224 00:13:38,400 --> 00:13:39,610 eu... 225 00:13:40,986 --> 00:13:41,904 eu… 226 00:13:47,535 --> 00:13:49,453 Parece que você tem algo em mente. 227 00:13:50,454 --> 00:13:51,872 Na verdade, sim. 228 00:13:51,956 --> 00:13:54,458 Você faz. Ok, deixe sair. 229 00:13:55,417 --> 00:13:58,337 Então, enquanto eu estava lá no banheiro... 230 00:13:58,420 --> 00:14:02,883 Eu estava tentando encontrar uma maneira de... 231 00:14:04,260 --> 00:14:06,971 Faça você me dizer o que há na caixa. 232 00:14:07,054 --> 00:14:09,265 Porque eu odeio surpresas então... 233 00:14:09,348 --> 00:14:10,599 Ah… 234 00:14:12,184 --> 00:14:13,852 Ok, eu vou te contar. 235 00:14:15,104 --> 00:14:16,814 Então a coisa é… 236 00:14:17,982 --> 00:14:19,859 Eu tenho... eu... 237 00:14:19,942 --> 00:14:22,736 Siga. Olha, mesmo que você tenha matado alguém. 238 00:14:22,820 --> 00:14:24,113 Ok, você matou alguém? 239 00:14:25,322 --> 00:14:26,824 Porque mesmo que você fizesse isso, olhe... 240 00:14:27,366 --> 00:14:29,118 Vou ajudá-lo a esconder o corpo. 241 00:14:29,702 --> 00:14:31,161 Ok, então pare com isso. 242 00:14:31,245 --> 00:14:34,582 Eu... tenho um problema de saúde. 243 00:14:36,667 --> 00:14:37,668 Ah, uau. 244 00:14:37,751 --> 00:14:39,003 -Sim. -Você faz isso? 245 00:14:40,421 --> 00:14:43,007 Oh querido, sinto muito. 246 00:14:43,090 --> 00:14:45,092 Há quanto tempo você está lidando com isso? 247 00:14:45,175 --> 00:14:46,051 Desgraçado! 248 00:14:46,594 --> 00:14:48,137 Seu bastardo mentiroso. 249 00:14:48,220 --> 00:14:50,097 Você é estúpido. 250 00:14:50,180 --> 00:14:52,057 Então essa é a bolsa que você procurava? 251 00:14:52,141 --> 00:14:54,560 -Mabel só... -Ah, por favor, cale a boca. 252 00:14:55,144 --> 00:14:56,145 Eu sabia. 253 00:14:56,729 --> 00:14:59,523 Meu instinto me disse que você havia começado de novo. 254 00:14:59,607 --> 00:15:02,860 Mas eu disse: “Mabel, vamos lá, mantenha-se positivo”. 255 00:15:02,943 --> 00:15:04,862 "Seu querido marido aprendeu a lição." 256 00:15:04,945 --> 00:15:06,280 "Ele mudou." 257 00:15:06,363 --> 00:15:09,033 Mas então, abri seu presente. 258 00:15:09,617 --> 00:15:11,243 E adivinhe o que encontrei. 259 00:15:12,453 --> 00:15:13,871 Isso… 260 00:15:14,371 --> 00:15:16,790 Parece o tamanho da sua esposa? 261 00:15:16,874 --> 00:15:17,917 Não é? 262 00:15:18,500 --> 00:15:19,793 Obviamente não é meu-- 263 00:15:19,877 --> 00:15:21,629 Ei, tia. 264 00:15:21,712 --> 00:15:23,088 Onde você pensa que está indo? 265 00:15:23,172 --> 00:15:24,214 Sente-se. 266 00:15:24,298 --> 00:15:25,883 Não me faça descer sobre você. 268 00:15:29,053 --> 00:15:31,972 Essa coisinha... 269 00:15:32,056 --> 00:15:34,224 Parece o que sua esposa usa? 270 00:15:34,308 --> 00:15:37,311 Esse é o meu tamanho? Eu disse que você não deveria... 271 00:15:41,774 --> 00:15:42,650 É você. 272 00:15:43,484 --> 00:15:45,361 Obviamente é seu. 273 00:15:45,444 --> 00:15:46,904 Marido ladrão. 274 00:15:46,987 --> 00:15:50,699 Marido ladrão. prostituta barata Tribunal! 275 00:15:50,783 --> 00:15:53,202 Deixe-me ver o que ele tem reservado para você. 276 00:15:53,285 --> 00:15:56,830 Coisa sem vergonha, você quer tirar meu marido de mim, certo? 277 00:15:56,914 --> 00:15:58,415 Mmm… eu disse isso. 278 00:15:58,916 --> 00:15:59,750 Você verá… 279 00:16:00,417 --> 00:16:02,211 Presente de Deus. 280 00:16:02,294 --> 00:16:05,381 Puramente natural, sem cirurgia, sem Lekki. 281 00:16:05,881 --> 00:16:07,675 Você achou que esse seria o seu tamanho? 282 00:16:08,384 --> 00:16:10,511 Você pensou que esse seria o seu tamanho, certo? 283 00:16:10,594 --> 00:16:11,887 -Dê uma olhada nos seus peitos de tomate. -Bem-- 284 00:16:11,971 --> 00:16:13,764 -Parece com o seu tamanho? -Tudo bem, Mabel... 285 00:16:13,847 --> 00:16:14,848 Você está nos envergonhando. 286 00:16:14,932 --> 00:16:16,392 Você vai calar a boca aí? 287 00:16:16,475 --> 00:16:17,601 constrangedor o quê? 288 00:16:17,685 --> 00:16:19,186 Olha, o mundo deve ouvir. 289 00:16:42,418 --> 00:16:45,421 Você pegou uma parte da minha alma 290 00:16:45,504 --> 00:16:50,217 Mas eu ainda te daria mais, querido 291 00:16:56,306 --> 00:16:57,766 Todos os homens são escória. 292 00:16:57,850 --> 00:16:59,309 Todos eles. 293 00:16:59,393 --> 00:17:00,728 Eu tentei... 294 00:17:02,980 --> 00:17:04,481 Eu realmente tentei. 295 00:17:06,734 --> 00:17:08,777 Eu verifiquei seu perfil online. 296 00:17:09,278 --> 00:17:11,780 Não havia ideia de que ele era casado. 297 00:17:11,864 --> 00:17:13,198 Tipo, terminei. 298 00:17:13,699 --> 00:17:15,034 Eu terminei com todos eles. 299 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Eu terminei com todos os homens. 300 00:17:19,538 --> 00:17:21,331 É ele? Dê-me o telefone. 301 00:17:21,415 --> 00:17:24,543 Deixe-me amaldiçoar sua vida e sua geração. Dê-me o telefone. 302 00:17:24,626 --> 00:17:26,670 -Não é ele. -Amanda. 303 00:17:26,754 --> 00:17:27,963 Amanda 304 00:17:28,047 --> 00:17:29,673 Sério, é alguma coisa... 305 00:17:30,507 --> 00:17:32,801 Um cara que é obcecado pelo meu blog e 306 00:17:32,885 --> 00:17:34,178 ele continua explodindo a seção de comentários-- 307 00:17:34,261 --> 00:17:36,388 Dê-me o telefone. Eu sei que você é muito legal. 308 00:17:36,472 --> 00:17:37,681 Mas com certeza vou lidar com ele. 309 00:17:37,765 --> 00:17:40,517 Vou te ajudar a encontrar esse encerramento, pois quando você insultar sua geração... 310 00:17:40,601 --> 00:17:42,186 Insulto a todos em sua vida... 311 00:17:45,481 --> 00:17:47,024 Miguel007. 312 00:17:48,734 --> 00:17:49,777 O que está acontecendo? 313 00:17:49,860 --> 00:17:51,070 Qual é a essência disso? 314 00:17:51,570 --> 00:17:52,613 Como eu disse... 315 00:17:53,197 --> 00:17:55,991 Ele é um cara obcecado pelo meu blog e 316 00:17:56,075 --> 00:17:58,744 Está apenas... sempre na seção de comentários. 317 00:17:58,827 --> 00:17:59,745 Desculpe. 318 00:18:03,832 --> 00:18:05,042 Olá, querido. 319 00:18:05,542 --> 00:18:06,960 Olá. 320 00:18:07,044 --> 00:18:08,170 Ah, você está triste? 321 00:18:08,712 --> 00:18:09,546 Um… 322 00:18:11,131 --> 00:18:12,966 Ok, er... me dê um minuto. 323 00:18:13,467 --> 00:18:15,344 Sim, sim, sim, só um minuto. 324 00:18:17,387 --> 00:18:18,555 Eu também te amo 325 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 Bom. 326 00:18:25,312 --> 00:18:28,398 Hum... essa era Biola. 327 00:18:28,899 --> 00:18:29,733 Ele… 328 00:18:29,817 --> 00:18:30,984 Ok, você pode ir. 329 00:18:31,068 --> 00:18:32,820 Honestamente, eu adoraria ficar com você. 330 00:18:32,903 --> 00:18:34,947 Eu realmente quero ficar com você. 331 00:18:35,030 --> 00:18:37,407 Mas você sabe, acabei de adiar essa data por cerca de um mês. 332 00:18:37,491 --> 00:18:39,660 -E não é só... -Vou ficar bem, de verdade. 333 00:18:39,743 --> 00:18:40,786 Tem certeza? 334 00:18:40,869 --> 00:18:42,704 Então, o que você vai fazer quando eu partir? 335 00:18:43,413 --> 00:18:45,124 Sim, é isso que acontece! 336 00:18:45,207 --> 00:18:47,000 Vadia má! 337 00:18:47,501 --> 00:18:48,961 É disso que estou falando 338 00:18:49,044 --> 00:18:52,089 Apenas certifique-se de não exagerar porque 339 00:18:52,172 --> 00:18:54,758 Não queremos que Nora acorde com uma mãe bêbada. 340 00:18:55,801 --> 00:18:56,844 Eu prometo. 341 00:18:59,763 --> 00:19:00,931 Aproveitar. 342 00:19:01,014 --> 00:19:02,266 Eu farei isso, acredite em mim, eu farei. 343 00:19:02,349 --> 00:19:03,350 Espere… 344 00:19:04,226 --> 00:19:05,561 Esse garoto, Miguel... 345 00:19:05,644 --> 00:19:07,646 Você não acha que ele pode... 346 00:19:07,729 --> 00:19:08,564 Não Kemi. 347 00:19:08,647 --> 00:19:09,982 -Deixe-me terminar o que estou dizendo. -Não! 348 00:19:10,065 --> 00:19:13,193 Na verdade, só estou dizendo que você pode conversar com ele. 349 00:19:13,277 --> 00:19:15,154 Apenas flerte... apenas flerte. Ah, ah. 350 00:19:15,237 --> 00:19:17,573 Que? Você vai cometer suicídio por causa de um homem? 351 00:19:17,656 --> 00:19:19,783 É isso que você quer fazer? Você quer cometer suicídio por causa de um homem? 352 00:19:19,867 --> 00:19:22,244 Olha, flerte com ele. Você e eu sabemos que nada resultará disso. 353 00:19:22,327 --> 00:19:23,662 Então divirta-se. 354 00:19:24,454 --> 00:19:25,998 Apenas divirta-se. 355 00:19:26,081 --> 00:19:28,041 Tenho que começar a ir agora. 356 00:19:28,125 --> 00:19:30,752 -Vá em frente querido. -Apenas cuide bem de você. 357 00:19:30,836 --> 00:19:32,004 -OK, divirta-se. 358 00:19:32,087 --> 00:19:33,422 Eu farei isso. 359 00:19:36,300 --> 00:19:37,509 Tem certeza de que vai ficar bem? 360 00:19:37,593 --> 00:19:39,636 Kemi, vá, por favor. Eu ficarei bem. 361 00:19:39,720 --> 00:19:41,972 Ok, estarei de volta em uma hora. Eu prometo a você que está tudo bem. 362 00:19:42,055 --> 00:19:43,140 Eu te amo, tchau. 363 00:19:55,068 --> 00:19:59,948 {\an8}Eles nunca me mostraram como abrir os braços 364 00:20:00,908 --> 00:20:04,536 Eu tenho sonhado que estou voando 365 00:20:05,871 --> 00:20:11,793 Eu vi a cidade através das nuvens, é tão pequena 366 00:20:11,877 --> 00:20:15,839 De vez em quando eu estou caindo 367 00:20:18,175 --> 00:20:20,260 diga alguma coisa 368 00:20:20,844 --> 00:20:23,347 diga alguma coisa 369 00:20:24,181 --> 00:20:29,061 Sangue correndo para aliviar a dor 370 00:20:29,811 --> 00:20:32,022 diga alguma coisa 371 00:20:32,522 --> 00:20:34,441 não me deixe esperando 372 00:20:35,567 --> 00:20:39,863 Diga alguma coisa, não vá embora de novo 373 00:20:41,573 --> 00:20:46,328 Diga alguma coisa, diga alguma coisa 374 00:20:47,579 --> 00:20:52,209 Sangue correndo para aliviar a dor 375 00:20:53,001 --> 00:20:56,672 Diga alguma coisa, não me deixe esperando... 376 00:21:02,886 --> 00:21:04,221 Nora! 377 00:21:06,890 --> 00:21:07,933 Nora. 378 00:21:08,934 --> 00:21:10,185 Nora. 379 00:21:11,353 --> 00:21:12,271 Mamãe. 380 00:21:12,354 --> 00:21:14,189 Desligue esse laptop e me dê o telefone. 381 00:21:14,273 --> 00:21:15,357 mamãe, por favor 382 00:21:15,440 --> 00:21:18,735 Concordamos com as regras e também concordamos com as consequências. 383 00:21:18,819 --> 00:21:20,070 Agora me dê o telefone. 384 00:21:20,153 --> 00:21:22,364 Mamãe, por favor, me empolguei. 385 00:21:22,447 --> 00:21:24,825 -Eu não sabia que já era... -Desligue esse laptop. 386 00:21:36,545 --> 00:21:38,588 Por que você faria isso? Por que você faria isso? 387 00:21:38,672 --> 00:21:41,133 Por que você diria adeus? 388 00:21:41,216 --> 00:21:42,801 Por que você faria isso? Por que você faria isso? 389 00:21:42,884 --> 00:21:44,761 Por que você diria adeus? 390 00:21:44,845 --> 00:21:47,306 Eu vi você outro dia na estrada 391 00:21:48,223 --> 00:21:50,309 Vestindo roupas novas 392 00:21:50,392 --> 00:21:52,144 Espancando essa nova jornada 393 00:21:52,227 --> 00:21:54,187 Eu estava gostando de toda a atmosfera. 394 00:21:54,271 --> 00:21:56,523 Esta noite esta noite 395 00:21:56,606 --> 00:21:58,400 A senhora vai te matar bem 396 00:21:58,483 --> 00:22:00,902 Esta noite esta noite 397 00:22:00,986 --> 00:22:02,321 vai ser uma boa noite 398 00:22:02,404 --> 00:22:03,697 Jangolova 399 00:22:03,780 --> 00:22:05,824 Eu quero um pouco, incline-se 400 00:22:05,907 --> 00:22:07,909 Ontem à noite saímos com uma ressaca 401 00:22:08,910 --> 00:22:10,370 ressaca 402 00:22:10,871 --> 00:22:12,414 Jangolova 403 00:22:12,497 --> 00:22:14,166 Eu quero um pouco, incline-se 404 00:22:14,249 --> 00:22:16,585 Ontem à noite saímos com uma ressaca 405 00:22:17,169 --> 00:22:19,254 se estiver de ressaca 406 00:22:19,880 --> 00:22:21,965 Por que você diria adeus? 407 00:22:22,049 --> 00:22:24,509 Por que você diria adeus? 408 00:22:24,593 --> 00:22:26,678 Está me matando por dentro 409 00:22:26,762 --> 00:22:28,555 Por que você diria adeus? 410 00:22:28,638 --> 00:22:30,724 Por que você diria adeus? 411 00:22:30,807 --> 00:22:32,601 Por que você diria adeus...? 412 00:22:32,684 --> 00:22:36,229 Permita-me enforcar-se. 413 00:22:37,522 --> 00:22:38,774 Angelina... 414 00:22:40,358 --> 00:22:42,319 Ele disse que você vai me avisar 415 00:22:42,402 --> 00:22:44,946 Você ainda tinha seu namorado... 416 00:22:49,076 --> 00:22:52,662 Eu só quero você comigo, diga seu mano como Bacardi 417 00:22:53,455 --> 00:22:54,664 Garota, você é tão safada 418 00:22:54,748 --> 00:22:58,293 Jangolova... eu quero um pouco, incline-se 419 00:22:58,376 --> 00:23:00,837 Saímos ontem à noite, de ressaca 420 00:23:01,338 --> 00:23:02,881 ressaca 421 00:23:03,507 --> 00:23:06,927 Jangolova... eu quero um pouco, incline-se 422 00:23:07,010 --> 00:23:08,637 ‎Saímos ontem à noite, de ressaca 423 00:23:08,720 --> 00:23:10,680 Você quer perder seu tempo? 424 00:23:10,764 --> 00:23:13,725 Vou desperdiçá-lo por você. Idiota. 425 00:23:14,768 --> 00:23:16,645 Por que você diria adeus? 426 00:23:16,728 --> 00:23:18,897 Está me matando por dentro 427 00:23:18,980 --> 00:23:20,899 Por que você diria adeus? 428 00:23:20,982 --> 00:23:23,401 Por que você diria adeus? 429 00:23:23,485 --> 00:23:25,445 Por que você diria adeus? 430 00:23:25,529 --> 00:23:27,656 Está me matando por dentro 431 00:23:27,739 --> 00:23:29,783 Por que você diria adeus? 432 00:23:29,866 --> 00:23:31,243 Angelina... 433 00:23:33,995 --> 00:23:35,372 Angelina... 434 00:23:35,455 --> 00:23:36,289 O quê? 435 00:23:36,873 --> 00:23:38,083 Nada. 436 00:23:54,683 --> 00:23:56,518 Nenhum telefone para você nas próximas duas semanas. 437 00:23:56,601 --> 00:23:58,186 -Mas mamãe... -Agora durma 438 00:23:58,270 --> 00:24:00,897 antes de segurar o telefone até o próximo aniversário. 439 00:24:04,651 --> 00:24:06,945 Você não é o único que eu conheço 440 00:24:07,988 --> 00:24:10,574 Eu tenho tentado conseguir isso sozinho 441 00:24:11,700 --> 00:24:14,578 Eu estive cavando muito baixo 442 00:24:15,453 --> 00:24:17,747 -Parece que estou aqui sozinho -Quero melhorar... 443 00:24:18,915 --> 00:24:21,001 Você não é o único que eu conheço 444 00:24:22,294 --> 00:24:24,754 Eu tenho tentado conseguir isso sozinho 445 00:24:25,839 --> 00:24:28,758 Eu estive cavando muito baixo 446 00:24:29,676 --> 00:24:31,720 Parece que estou aqui sozinho 447 00:24:31,803 --> 00:24:34,055 Eu sei que você ouviu 448 00:24:34,681 --> 00:24:38,643 Mas eu estive ocupado aqui procurando não, oh 449 00:24:39,436 --> 00:24:42,814 Tenho paz de espírito, mas não paz de espírito 450 00:24:42,898 --> 00:24:45,358 Eu preciso de um sinal toda vez 451 00:24:45,442 --> 00:24:48,320 Eu quero melhorar 452 00:24:48,403 --> 00:24:52,282 Mas quem vai se juntar a mim, certo? 453 00:24:52,365 --> 00:24:55,535 Porque cara, é agora ou nunca 454 00:24:55,619 --> 00:25:01,583 E eu conheço seu amor e isso é tudo que preciso, oh 455 00:25:01,666 --> 00:25:03,835 Você não é o único que eu conheço 456 00:25:03,919 --> 00:25:06,463 Tenho tentado conseguir isso sozinho... 457 00:25:07,047 --> 00:25:08,965 amanda ah... 458 00:25:10,050 --> 00:25:12,594 Amanda, estamos atrasados. 459 00:25:13,845 --> 00:25:15,388 Amanda! 460 00:25:16,431 --> 00:25:17,849 {\an8}Amanda. 461 00:25:17,933 --> 00:25:19,726 {\an8}Sinto muito! 462 00:25:20,727 --> 00:25:22,145 Espere... você ainda está conversando com ele desde 463 00:25:22,229 --> 00:25:23,438 {\an8}-ontem à noite? -Não. 464 00:25:23,521 --> 00:25:26,566 O que quer que tenha acontecido com "Uh... você sabe que é apenas uma noite." 465 00:25:26,650 --> 00:25:29,194 "Só por esta noite, só estou usando isso para me divertir" 466 00:25:29,277 --> 00:25:30,820 {\an8} Vou demorar... 467 00:25:30,904 --> 00:25:34,074 Não, estou apenas respondendo aos seus comentários no meu blog, só isso. 468 00:25:34,157 --> 00:25:35,784 -Na verdade? -Isso é tudo. 469 00:25:35,867 --> 00:25:37,160 Eu prometo. 470 00:25:37,744 --> 00:25:38,995 Bem. 471 00:25:44,960 --> 00:25:46,127 Amanda, você está bem? 474 00:25:48,672 --> 00:25:49,756 Você está bem? 475 00:25:50,257 --> 00:25:52,217 Quero dizer, com o que aconteceu ontem à noite, você está literalmente 476 00:25:52,300 --> 00:25:54,386 apenas fingindo que nada havia acontecido. 477 00:25:56,388 --> 00:25:57,681 A vida continua, Kemi. 478 00:25:59,182 --> 00:26:01,935 Sim, eu sei que a vida continua, mas você está realmente bem? 479 00:26:02,018 --> 00:26:04,437 Estou bem, sério. 480 00:26:04,521 --> 00:26:05,563 Tudo bem, então onde está Nor-- 481 00:26:05,647 --> 00:26:07,107 Bem, aí vem ela. 482 00:26:08,775 --> 00:26:11,403 Bom dia mãe, bom dia tia Kemi. 483 00:26:11,486 --> 00:26:12,946 Bom dia querido. 484 00:26:13,029 --> 00:26:15,282 Bom dia. 485 00:26:17,075 --> 00:26:18,410 Bom dia mãe. 486 00:26:18,493 --> 00:26:19,619 Melhorar. 487 00:26:20,870 --> 00:26:23,248 Sinto muito pelo que aconteceu ontem. 488 00:26:23,331 --> 00:26:24,165 ah ah... 489 00:26:24,666 --> 00:26:26,001 Você está mesmo? 490 00:26:30,547 --> 00:26:31,464 Bem. 491 00:26:37,387 --> 00:26:39,597 Temos um acordo? 492 00:26:39,681 --> 00:26:41,725 sobre não ficar no telefone até tarde? 493 00:26:44,394 --> 00:26:45,353 Aqui você vai. 494 00:26:45,437 --> 00:26:46,354 obrigado mãe 495 00:26:48,481 --> 00:26:49,774 Agora vá esperar pela tia Kemi no carro dela. 496 00:26:49,858 --> 00:26:51,693 -Ele vai te deixar hoje. -Ok, vamos. 497 00:26:51,776 --> 00:26:54,404 Mas mamãe, você disse que íamos conversar sobre minha transferência pela manhã. 498 00:26:54,487 --> 00:26:56,990 O que há para falar de novo, querido. 499 00:26:57,073 --> 00:26:58,950 Você vai para o internato e pronto. 500 00:26:59,034 --> 00:27:01,411 -Mas mamãe... -Não tenho tempo para isso esta manhã. 501 00:27:01,494 --> 00:27:02,954 Ok, estou atrasado. 502 00:27:03,455 --> 00:27:05,206 Mas Sr. Mike, meu conselheiro na escola... 503 00:27:05,290 --> 00:27:08,001 Não me importo com o que o Sr. Mike diz, Nora. 504 00:27:08,501 --> 00:27:09,794 Eu sou seu pai 505 00:27:10,712 --> 00:27:12,547 Você vai para o internato e pronto. 506 00:27:13,048 --> 00:27:15,133 Agora vá esperar pela tia Kemi no carro dela. 507 00:27:20,013 --> 00:27:21,181 Que? 508 00:27:30,065 --> 00:27:30,982 Terminei. 509 00:27:31,691 --> 00:27:33,193 Acabei de terminar! 510 00:27:33,276 --> 00:27:35,403 Você pode imaginar que ele não tem respondido às minhas mensagens? 511 00:27:35,487 --> 00:27:38,239 só porque eu disse "ah, não vou passar a noite na sua casa" 512 00:27:38,323 --> 00:27:39,657 É tão egoísta. 513 00:27:39,741 --> 00:27:41,242 E a última vez que passei a noite na casa dele... 514 00:27:41,326 --> 00:27:42,202 Ele não me deixou dormir. 515 00:27:42,285 --> 00:27:44,996 Ele estava me jogando para todos os lados. 516 00:27:45,080 --> 00:27:46,873 O tipo de dor na cintura que senti por uma semana. 517 00:27:46,956 --> 00:27:48,333 Eu não conseguia sentir minhas pernas-- 518 00:27:51,127 --> 00:27:52,337 você está rindo 519 00:27:52,837 --> 00:27:55,215 Não, não, não, não para você. 520 00:27:55,298 --> 00:27:57,092 Alguém enviou algo para o meu telefone e simplesmente... 521 00:27:57,175 --> 00:27:59,886 Amanda, saí do meu apartamento só para vir abrir meu coração para você. 522 00:27:59,969 --> 00:28:01,262 -e então você ri de mim. -Por favor, me desculpe. 523 00:28:01,346 --> 00:28:03,181 Você não consegue nem desviar o olhar da mensagem de Michael. 524 00:28:04,391 --> 00:28:06,059 Quem disse que foi o Miguel? 525 00:28:06,142 --> 00:28:07,435 -Realmente não-- -Sim, não é-- 526 00:28:07,519 --> 00:28:09,104 Me dê o telefone, me dê o telefone. 527 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 Desculpe. 528 00:28:16,694 --> 00:28:17,987 Dê-me meu telefone, por favor. 529 00:28:18,571 --> 00:28:19,781 Idiota. 530 00:28:19,864 --> 00:28:22,117 Continue se enganando, como você e eu não sabemos 531 00:28:22,200 --> 00:28:23,618 Você se apaixonou pelo garoto. 532 00:28:23,701 --> 00:28:24,994 -Apaixonado? -Oh sim. 533 00:28:25,078 --> 00:28:26,121 Uma ótima oportunidade. 534 00:28:26,204 --> 00:28:28,289 Amor, meu coração está trancado em um cofre 535 00:28:28,373 --> 00:28:29,999 -e joguei fora as chaves. -Oh sério? 536 00:28:30,083 --> 00:28:33,294 Esta coisa que estou fazendo aqui é chamada de "cruzeiro de captura". 537 00:28:33,378 --> 00:28:34,546 Sim. 538 00:28:34,629 --> 00:28:37,173 Bobagem, bobagem. 539 00:28:39,300 --> 00:28:40,176 Quem está aí? 540 00:28:40,260 --> 00:28:41,469 -Avançar! - Você está esperando por alguém? 541 00:28:44,889 --> 00:28:46,599 Ei, hum... isto está aqui para você. 543 00:28:48,601 --> 00:28:49,894 OK, obrigado. 544 00:28:55,734 --> 00:28:58,027 Sua comida favorita. Espere, de quem? 545 00:28:58,528 --> 00:29:00,196 Uau… 546 00:29:00,280 --> 00:29:02,407 -Nosso novo namorado. -Ele não é meu namorado. 547 00:29:02,490 --> 00:29:04,242 Ei… ele conhece sua comida favorita. 548 00:29:04,325 --> 00:29:07,120 Conheça o seu restaurante favorito e não é o seu namorado. 549 00:29:07,203 --> 00:29:08,621 Sim claro. 550 00:29:08,705 --> 00:29:10,081 Por favor, diga outra coisa. 551 00:29:10,707 --> 00:29:12,083 {\an8}Mas espere um minuto. 552 00:29:12,709 --> 00:29:15,378 {\an8}Achei que os brancos gostavam de mandar flores e outras coisas. 553 00:29:16,087 --> 00:29:17,088 É ele? 554 00:29:17,172 --> 00:29:18,006 -Kemi-- -Espere, espere, espere... 555 00:29:18,089 --> 00:29:19,883 Kemi, por que você está assim? por favor me dê meu telefone. 556 00:29:19,966 --> 00:29:21,050 Olá, Michael. 557 00:29:21,134 --> 00:29:22,594 Essa é Kemi. 558 00:29:22,677 --> 00:29:23,845 A melhor amiga de Amanda 559 00:29:23,928 --> 00:29:25,388 -Então recebemos a comida que você enviou. -Kemi pare, Kemi pare. 560 00:29:25,472 --> 00:29:28,850 E a Amanda adorou, muito obrigada. 561 00:29:28,933 --> 00:29:30,602 A propósito, Michael, pensei nos rapazes brancos. 562 00:29:30,685 --> 00:29:33,188 -Gosto de mandar flores e tudo mais. -Kemi, me dê meu telefone. 563 00:29:33,271 --> 00:29:35,815 -O que isso dá? -Não manda, não! 564 00:29:37,150 --> 00:29:38,485 Por que você gosta disso? 565 00:29:38,568 --> 00:29:39,986 Desculpe, tarde demais. 566 00:29:40,528 --> 00:29:43,031 Espere, por que você está chateado? Achei que era tudo diversão e jogos. 567 00:29:43,114 --> 00:29:45,241 Então? É por isso que você tem que mandar coisas para ele? 568 00:29:46,201 --> 00:29:47,285 Ok, acabei de responder. 569 00:29:47,786 --> 00:29:49,871 Por que você está acordado a esta hora? Espere... 570 00:29:51,080 --> 00:29:53,416 Oi Kemi, oi Amanda 571 00:29:54,125 --> 00:29:55,376 Kemi muito engraçado 572 00:29:56,169 --> 00:29:58,630 Por que eu enviaria flores? É isso que você vai comer? 573 00:30:02,175 --> 00:30:03,843 Espere, ele enviou outro. 574 00:30:05,970 --> 00:30:07,388 Como está meu pidgin? 575 00:30:07,472 --> 00:30:10,433 Eu estava assistindo a filmes nigerianos como você sugeriu e em um deles, 576 00:30:10,517 --> 00:30:12,393 Aprendi que mandar flores é um não, não. 577 00:30:15,688 --> 00:30:17,816 Eu juro que esse cara é inteligente. 578 00:30:18,858 --> 00:30:20,902 Ele fez sua pesquisa exaustiva. 579 00:30:22,278 --> 00:30:25,073 Bom, agora que o almoço chegou... 580 00:30:29,994 --> 00:30:31,204 -Mãe -Sim. 581 00:30:31,704 --> 00:30:33,498 Você disse que vai viajar novamente. 582 00:30:33,581 --> 00:30:35,625 Sim, uh... é uma viagem de trabalho 583 00:30:35,708 --> 00:30:38,127 Mas não se preocupe, não irei embora por muito tempo. 584 00:30:38,628 --> 00:30:41,589 E tia Kemi estará aqui com você. 585 00:30:42,215 --> 00:30:44,467 E ambos podem fazer todo o mal 586 00:30:44,551 --> 00:30:46,511 Você se levanta quando a mãe não está lá. 587 00:30:47,720 --> 00:30:50,557 Mas por que as pessoas do seu escritório não podem enviar outra pessoa? 588 00:30:50,640 --> 00:30:52,350 Sempre tem que ser você? 589 00:30:54,310 --> 00:30:55,687 Bem… 590 00:30:59,607 --> 00:31:00,859 Seu telefone… 591 00:31:01,359 --> 00:31:02,694 quando eu consegui? 592 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 A última vez que você viajou. 593 00:31:06,531 --> 00:31:08,575 Então vamos supor 594 00:31:09,325 --> 00:31:12,036 Envie outra pessoa para esta viagem, 595 00:31:13,329 --> 00:31:16,708 Onde posso conseguir o voucher de viagem que usei para comprar seu telefone? 596 00:31:16,791 --> 00:31:18,543 e todas as coisas bonitas que compro para você. 597 00:31:18,626 --> 00:31:20,712 E até pagar mensalidades escolares? 598 00:31:21,963 --> 00:31:22,922 Bom. 599 00:31:28,928 --> 00:31:30,138 eu acho… 600 00:31:30,847 --> 00:31:32,724 terminamos tudo. 601 00:31:33,433 --> 00:31:34,309 Olhe para isso. 602 00:31:34,809 --> 00:31:35,977 Você gosta disso? 603 00:31:53,953 --> 00:31:55,330 -Mamãe. -Sim. 604 00:31:55,413 --> 00:31:56,414 Quem é Miguel? 605 00:31:56,497 --> 00:31:57,540 Que? 606 00:31:58,249 --> 00:31:59,500 O que Miguel? 607 00:31:59,584 --> 00:32:03,254 Tia Kemi sempre me conta sobre um Michael que é seu amigo. 608 00:32:04,505 --> 00:32:06,716 Ah, aquele Michael 609 00:32:06,799 --> 00:32:09,218 Meu colega, nosso colega... 610 00:32:10,178 --> 00:32:11,638 no trabalho… colega. 611 00:32:12,138 --> 00:32:13,056 Que? 612 00:32:13,556 --> 00:32:14,641 Não posso tossir de novo? 613 00:32:15,266 --> 00:32:19,145 Você sabe... meu conselheiro na escola, o nome dele é Michael. 614 00:32:19,228 --> 00:32:20,355 Sr. 615 00:32:20,438 --> 00:32:21,606 -Ele está realmente... -Está tudo bem. 616 00:32:21,689 --> 00:32:22,690 Espere. 617 00:32:23,441 --> 00:32:26,486 Se você tentar conversar com o Sr. Mike sobre ir 618 00:32:26,569 --> 00:32:28,863 para o internato, isso não vai acontecer. 619 00:32:28,947 --> 00:32:30,031 Esqueça já. 620 00:32:42,502 --> 00:32:43,544 Bebê. 621 00:32:46,756 --> 00:32:50,218 Eu sei que você não gosta de ir para um internato. 622 00:32:50,301 --> 00:32:52,011 Mas você tem que confiar... 623 00:32:52,553 --> 00:32:54,889 que estou tomando a melhor decisão para você. 624 00:32:55,848 --> 00:32:57,016 Para nós. 625 00:32:59,143 --> 00:33:00,353 Você tem vergonha de mim? 626 00:33:01,104 --> 00:33:02,313 Chimnoram. 627 00:33:03,064 --> 00:33:04,565 Por que você acha isso? 628 00:33:06,025 --> 00:33:08,695 Como eu poderia ter vergonha de você, querido? 629 00:33:08,778 --> 00:33:10,488 Por favor, não me mande embora. 630 00:33:10,571 --> 00:33:12,115 Eu prometo ser bom. 631 00:33:13,825 --> 00:33:15,743 Querida, eu não estou... 632 00:33:15,827 --> 00:33:16,953 Amanda 633 00:33:19,288 --> 00:33:20,373 O quê? 634 00:33:25,878 --> 00:33:28,756 Hum... querido, vamos conversar sobre isso mais tarde, ok. 635 00:33:29,257 --> 00:33:30,299 Tudo bem. 636 00:33:51,320 --> 00:33:52,739 Como você encontrou meu lugar? 637 00:33:55,324 --> 00:33:57,035 Desculpe, eu me apresentei assim. 638 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 Você não estava respondendo às minhas mensagens. 639 00:33:58,953 --> 00:34:01,831 -Tenho tentado conseguir... -Muna, o que você quer? 640 00:34:05,668 --> 00:34:08,046 Eu só queria ver você e... 641 00:34:08,129 --> 00:34:09,881 Faça check-in e veja como estão as coisas. 642 00:34:09,964 --> 00:34:11,716 E agora que você fez isso... 643 00:34:12,216 --> 00:34:13,051 Adeus. 644 00:34:13,551 --> 00:34:15,678 Amanda, por favor. 645 00:34:16,262 --> 00:34:17,805 Por favor, aguarde. 646 00:34:17,889 --> 00:34:19,140 Por favor. 647 00:34:20,975 --> 00:34:23,936 Eu entendo que você não quer nos ver, 648 00:34:24,020 --> 00:34:26,147 ou sabe sobre qualquer um de nós. 649 00:34:27,482 --> 00:34:29,567 Mas Amanda, por favor. 650 00:34:30,109 --> 00:34:31,486 Estamos tentando. 651 00:34:33,404 --> 00:34:34,781 Por favor… 652 00:34:38,534 --> 00:34:40,870 Sinto muito pelo papel que desempenhei. 653 00:34:41,454 --> 00:34:43,289 Ele era jovem e estúpido. 654 00:34:44,123 --> 00:34:47,335 Mas eu realmente reagi como qualquer outro adolescente agiria. 655 00:34:47,418 --> 00:34:50,171 quando sua irmã fica grávida do namorado. 656 00:35:00,848 --> 00:35:02,934 Você não pode me culpar, Amanda. 657 00:35:05,144 --> 00:35:07,730 Você me deserdou. 658 00:35:09,649 --> 00:35:11,609 Ele me jogou na rua. 659 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Mas você sabe o que? 660 00:35:16,072 --> 00:35:17,156 Tudo bem. 661 00:35:17,240 --> 00:35:18,574 Porque eu superei isso. 662 00:35:18,658 --> 00:35:23,746 Por favor, diga-me o que podemos fazer para consertar as coisas. 663 00:35:23,830 --> 00:35:25,498 Faça as coisas direito. 664 00:35:26,582 --> 00:35:27,625 Você sabia? 665 00:35:28,626 --> 00:35:29,919 Você me diz… 666 00:35:30,461 --> 00:35:34,048 Que grandes planos você tem? 667 00:35:34,757 --> 00:35:37,343 excluir de alguma forma 668 00:35:38,553 --> 00:35:39,595 a dor 669 00:35:39,679 --> 00:35:41,722 Pai, por favor, por favor... 670 00:35:42,390 --> 00:35:43,516 O horror. 671 00:35:45,685 --> 00:35:46,727 A tortura. 672 00:35:47,687 --> 00:35:49,063 Não, não... 673 00:35:49,147 --> 00:35:50,481 o que aconteceu, 674 00:35:50,982 --> 00:35:52,775 sem-abrigo nas ruas, 675 00:35:53,484 --> 00:35:55,194 com um bebê para cuidar. 676 00:35:55,278 --> 00:35:58,030 Amanda, não consigo imaginar... 677 00:35:58,114 --> 00:35:59,699 Não, você não pode! 678 00:35:59,782 --> 00:36:02,869 Porque se você pudesse, você não estaria aqui me perguntando. 679 00:36:03,661 --> 00:36:05,955 Como fazer as coisas direito. 680 00:36:11,043 --> 00:36:12,044 primeiro 681 00:36:12,712 --> 00:36:14,547 Fique longe de mim. 682 00:36:15,548 --> 00:36:17,967 Fique longe de mim. 683 00:36:19,051 --> 00:36:20,011 Apenas… 684 00:36:20,803 --> 00:36:21,721 Dê-me tempo. 685 00:36:21,804 --> 00:36:23,681 Bem, tudo bem. 686 00:36:25,391 --> 00:36:26,601 Bom. 687 00:36:27,560 --> 00:36:29,312 Quanto tempo? 688 00:36:35,818 --> 00:36:37,486 Minha vida. 689 00:36:55,838 --> 00:36:57,840 Eu sei que não deveria ter feito isso. 690 00:36:58,341 --> 00:37:00,051 Eu apenas pensei que era hora de você perdoá-los. 691 00:37:00,134 --> 00:37:02,470 -Esse não era o seu lugar. -Eu sei. 692 00:37:02,553 --> 00:37:05,306 Eu te contei tudo o que passei com eles. 693 00:37:05,389 --> 00:37:07,683 E você não pode continuar vivendo sua vida assim. 694 00:37:07,767 --> 00:37:09,769 Em algum momento a amargura vai te matar. 695 00:37:09,852 --> 00:37:11,437 Não faz sentido. 696 00:37:34,961 --> 00:37:36,337 É por isso que ela veio. 697 00:37:37,421 --> 00:37:39,215 Isto é o que ela veio me mostrar, 698 00:37:39,298 --> 00:37:42,009 esfregar na minha cara que ele vai se casar! 699 00:38:10,746 --> 00:38:14,208 você me diz que sente muito 700 00:38:14,292 --> 00:38:17,545 amanhã será compensado 701 00:38:17,628 --> 00:38:23,801 Diga-me tudo o que você sabe que eu quero ouvir 702 00:38:24,552 --> 00:38:26,971 Estou tentando ser aberto... 703 00:38:27,054 --> 00:38:28,264 Nora. 704 00:38:36,480 --> 00:38:37,690 Nora. 705 00:38:55,124 --> 00:38:56,042 Nora. 706 00:39:02,673 --> 00:39:04,467 Eu sei que você não está dormindo. 707 00:39:11,557 --> 00:39:13,476 Estou indo para o aeroporto agora. 708 00:39:19,690 --> 00:39:21,400 Você não vai dizer adeus? 709 00:39:26,155 --> 00:39:27,156 Bye Bye. 710 00:39:57,937 --> 00:39:59,188 Eu ligo para você. 711 00:40:30,678 --> 00:40:35,891 E de qualquer forma eu preciso deixar isso claro 712 00:40:37,017 --> 00:40:39,812 Antes de sairmos daqui 713 00:41:04,420 --> 00:41:05,713 A entrega é nos fundos. 714 00:41:09,675 --> 00:41:12,803 Com licença, gostaria de café ou chá enquanto espera? 715 00:41:12,887 --> 00:41:14,972 Não, obrigado, estou bem. 716 00:41:19,393 --> 00:41:20,352 ah ah... 717 00:41:20,436 --> 00:41:21,479 Ok, agora mesmo. 718 00:41:22,396 --> 00:41:23,689 Você pode entrar agora. 719 00:41:23,772 --> 00:41:26,609 Ah, muito obrigado. 720 00:41:37,453 --> 00:41:39,830 -Bom dia senhorita Abraham. -Bom dia. 721 00:41:39,914 --> 00:41:41,957 -Me desculpe por fazer você esperar. -Não é um problema. 722 00:41:42,041 --> 00:41:43,334 Por favor, me chame de Amanda. 723 00:41:43,417 --> 00:41:44,543 -Legal. -Obrigado. 724 00:41:44,627 --> 00:41:46,921 -Sente-se Amanda. -Obrigado, é um prazer conhecê-lo. 725 00:41:47,004 --> 00:41:48,714 Estou surpreso que você tenha parado aqui. 726 00:41:48,797 --> 00:41:51,800 A maioria dos agentes de viagens que representam as suas empresas já estão na convenção. 727 00:41:51,884 --> 00:41:53,427 Hum... sim. 728 00:41:53,511 --> 00:41:56,096 Eu queria te conhecer pessoalmente 729 00:41:56,180 --> 00:41:58,682 antes de nos encontrarmos na convenção. 730 00:41:59,475 --> 00:42:02,186 Portanto, a minha organização acredita firmemente que podemos 731 00:42:02,269 --> 00:42:04,897 fazer negócios que sejam mutuamente benéficos para nós dois. 732 00:42:05,481 --> 00:42:07,650 Vimos a proposta que você enviou e respondemos. 733 00:42:08,400 --> 00:42:09,235 Eles estavam dentro. 734 00:42:09,818 --> 00:42:11,362 Enviamos a correspondência para seu escritório esta manhã. 735 00:42:11,445 --> 00:42:12,321 Você devia estar no vôo. 736 00:42:12,404 --> 00:42:13,656 Sim, eu estava. 737 00:42:13,739 --> 00:42:15,157 Uau, isso é ótimo. 738 00:42:15,241 --> 00:42:17,493 Por favor, não me diga que foi por isso que você veio para os Estados Unidos. 739 00:42:18,160 --> 00:42:21,080 Garantir este acordo é muito importante para nós, mas 740 00:42:21,163 --> 00:42:22,790 Também participará da convenção um 741 00:42:22,873 --> 00:42:24,750 compromisso anual muito importante para nós. 742 00:42:24,833 --> 00:42:26,460 Incrível, me sinto melhor. 743 00:42:27,461 --> 00:42:30,089 Então, se me dá licença, tenho que ir à convenção agora. 744 00:42:30,673 --> 00:42:31,924 Absolutamente. 745 00:42:32,007 --> 00:42:34,718 Hum... muito obrigado por se encontrar comigo em tão pouco tempo. 746 00:42:34,802 --> 00:42:36,637 -O prazer é todo meu. -Obrigado. 747 00:42:36,720 --> 00:42:38,222 Posso te levar até o local? 748 00:42:38,305 --> 00:42:39,807 -Oh sim. -Presumo que você não está dirigindo. 749 00:42:39,890 --> 00:42:42,560 Obrigado, isso é muito gentil da sua parte. Absolutamente. 750 00:42:42,643 --> 00:42:43,602 Obrigado. 751 00:42:44,937 --> 00:42:46,855 Sim, vou ficar com ele. 752 00:42:55,239 --> 00:42:56,365 Minha querida… 753 00:42:56,448 --> 00:42:59,660 Eu estava me preparando para dar o mestre de todas as apresentações. 754 00:42:59,743 --> 00:43:01,161 Então ele me diz que eles concordam. 755 00:43:01,245 --> 00:43:02,413 Você consegue vencer isso? 756 00:43:03,956 --> 00:43:05,416 Estou lhe contando! 757 00:43:07,835 --> 00:43:09,503 Querida, espere, há uma chamada chegando. 758 00:43:09,587 --> 00:43:11,422 Vou ligar para você novamente agora. OK, tudo bem. 759 00:43:16,594 --> 00:43:17,553 Olá. 760 00:43:21,974 --> 00:43:23,350 olá quem está aí 761 00:43:23,434 --> 00:43:24,852 Cemitério. 762 00:43:27,396 --> 00:43:28,314 Sou eu. 763 00:43:29,440 --> 00:43:31,817 Eu não sou um nome. 764 00:43:31,900 --> 00:43:34,737 Chimamanda você sabe que eu sou sua mãe. 765 00:43:36,238 --> 00:43:37,406 Por favor… 766 00:43:37,906 --> 00:43:39,491 Por favor, não encerre a chamada novamente. 767 00:43:39,575 --> 00:43:41,368 Cemitério 768 00:43:42,911 --> 00:43:43,996 Precisamos conversar. 769 00:43:44,079 --> 00:43:45,623 Não, não estamos fazendo isso. 770 00:43:45,706 --> 00:43:47,333 Chimamanda, sinto muito. 771 00:43:50,085 --> 00:43:52,921 Sinto muito. 772 00:43:53,005 --> 00:43:53,881 Não. 773 00:43:55,049 --> 00:43:58,218 Fiz as pazes com o seu silêncio e com o passado. 774 00:43:59,053 --> 00:44:00,471 Deixe ficar assim. 775 00:45:20,342 --> 00:45:23,220 Você sabe que você é meu desejo 776 00:45:50,539 --> 00:45:56,378 Você me dá amor, uau, querido, vamos lá, papai, oh 777 00:45:59,256 --> 00:46:00,883 Como está a Nora? 778 00:46:00,966 --> 00:46:03,051 Estou ligando para ela e ela não atende. 779 00:46:04,052 --> 00:46:06,305 Hum... ela está bem. 780 00:46:06,388 --> 00:46:09,099 Ela está acordada? Posso falar com ela? 781 00:46:15,147 --> 00:46:18,317 Hum... ela está dormindo. 782 00:46:19,151 --> 00:46:20,736 Ela está acordada, certo? 783 00:46:32,831 --> 00:46:34,082 Bem. 784 00:46:34,625 --> 00:46:37,544 Então, assim como sua mãe, ele sabe guardar rancor. 785 00:46:37,628 --> 00:46:40,672 Quer saber, dê um tempo a ela, ela vai se recuperar bem. 786 00:46:41,298 --> 00:46:42,925 Agora o que acontece? 787 00:46:43,008 --> 00:46:44,801 Como está o nosso amante, vocês se conhecem? 788 00:46:45,761 --> 00:46:46,887 Ainda não. 789 00:46:47,387 --> 00:46:50,182 Mas agora estou prestes a surpreendê-lo. 790 00:46:50,265 --> 00:46:52,100 Olá, Amanda, Amanda... 791 00:46:53,060 --> 00:46:55,771 Você continua insistindo nessa coisa de visita surpresa. 792 00:46:55,854 --> 00:46:59,566 E você é tão veementemente contra isso porque? 793 00:46:59,650 --> 00:47:01,360 Bem, então me escute. 794 00:47:01,443 --> 00:47:03,695 Não tenho nenhum problema com isso, mas imagine se 795 00:47:03,779 --> 00:47:06,907 do nada, esse cara aparece na nossa porta. 796 00:47:06,990 --> 00:47:09,785 E naquele momento específico você não está maquiada. 797 00:47:10,661 --> 00:47:12,287 Não me interpretem mal, não é como se existisse 798 00:47:12,371 --> 00:47:13,830 um desastre ou algo assim. 799 00:47:13,914 --> 00:47:15,958 Mas então você adoraria estar no seu melhor quando 800 00:47:16,041 --> 00:47:17,751 Você vai conhecê-lo pela primeira vez, então... 801 00:47:17,834 --> 00:47:20,254 Olha, eu só quero conhecer o verdadeiro ele. 802 00:47:20,337 --> 00:47:22,005 Bom? Despretensioso. 803 00:47:22,089 --> 00:47:24,716 Bem. Bem, eu já disse minha parte. 804 00:47:24,800 --> 00:47:26,885 Este você está tão sério em conhecer... 805 00:47:26,969 --> 00:47:28,512 Tipo... eu não entendo. 806 00:47:29,096 --> 00:47:30,305 Enfim… 807 00:47:31,223 --> 00:47:35,102 Sinceramente, espero que esse cara seja o que parece nas redes sociais. 808 00:47:35,185 --> 00:47:38,355 Espero que ele não seja um homem com mais de oitenta anos. 809 00:47:40,607 --> 00:47:43,569 Eu tive tantas videochamadas com ele, Kemi, e você sabe disso. 810 00:47:43,652 --> 00:47:45,153 De onde vem tudo isso? 811 00:47:45,237 --> 00:47:47,906 Não sei, só estou ansioso por você. 812 00:47:47,990 --> 00:47:49,700 Eu não sei... 813 00:47:50,242 --> 00:47:52,995 Amanda, honestamente, eu realmente quero que isso funcione. 814 00:48:07,884 --> 00:48:09,094 Tudo bem. 815 00:48:10,012 --> 00:48:11,597 Muito obrigado. 816 00:49:21,416 --> 00:49:24,628 Ei, ei, ei, ei... diminua a velocidade. 817 00:49:25,629 --> 00:49:28,340 Você tem que me levar para jantar antes de começarmos com as coisas excêntricas. 818 00:49:29,174 --> 00:49:30,676 Vou te enviar uma foto. 819 00:49:51,405 --> 00:49:52,280 Hum… 820 00:49:53,699 --> 00:49:55,033 Obrigado. 821 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 Oh meu Deus, é tão bom ver você. 822 00:50:03,542 --> 00:50:04,584 Sinto muito. 823 00:50:04,668 --> 00:50:06,336 -Oh meu Deus. -Sinto muito. 824 00:50:06,420 --> 00:50:08,714 -Desculpe. -Jesus. 825 00:50:09,297 --> 00:50:10,257 Desajeitado. 826 00:50:11,425 --> 00:50:12,467 Desculpe. 827 00:50:12,968 --> 00:50:14,594 -Eu pago por isso. -Não, está tudo bem, senhora. 828 00:50:14,678 --> 00:50:15,637 Amanda? 829 00:50:18,890 --> 00:50:20,183 Amanda? 830 00:50:20,267 --> 00:50:21,852 Não acredito que você está aqui. 831 00:50:23,603 --> 00:50:26,189 Oh meu Deus, e você ainda parece mais bonito pessoalmente. 832 00:50:27,691 --> 00:50:28,608 Você me pegou. 833 00:50:30,026 --> 00:50:31,236 Espere, Natasha. 834 00:50:31,319 --> 00:50:33,071 Natasha, é Amanda. 835 00:50:33,155 --> 00:50:34,364 Ela está aqui. 836 00:50:37,909 --> 00:50:40,787 Oh meu Deus. É bom finalmente conhecer você. 837 00:50:40,871 --> 00:50:42,831 Ele não para de falar sobre você. 838 00:50:45,250 --> 00:50:46,835 Natasha é minha prima. 839 00:50:49,212 --> 00:50:50,380 Um… 840 00:50:51,047 --> 00:50:52,257 Prazer em conhecê-la Natasha. 841 00:50:52,340 --> 00:50:54,551 Ah, acredite, o prazer é todo meu. 842 00:50:54,634 --> 00:50:57,763 Hum... eu realmente odeio fazer isso, mas tenho que ir. 843 00:50:57,846 --> 00:51:00,432 Só passando para dizer olá, hum... 844 00:51:00,974 --> 00:51:03,268 Espero vê-lo novamente, em breve. 845 00:51:03,351 --> 00:51:04,186 Eu também. 846 00:51:04,269 --> 00:51:05,395 Um… 847 00:51:05,479 --> 00:51:08,356 Bem, vou deixar vocês dois pombinhos conversarem 848 00:51:08,440 --> 00:51:11,568 -Mas você ainda me deve um almoço algum dia, ok? -Bem, bem... 849 00:51:16,364 --> 00:51:17,324 Você está em Nova York. 850 00:51:17,407 --> 00:51:18,325 Sim. 851 00:51:19,242 --> 00:51:20,952 O que você está fazendo em Nova York? 852 00:51:21,870 --> 00:51:23,622 Eu tenho isso para você. 853 00:51:25,999 --> 00:51:27,501 Obrigado. Vamos, venha e sente-se. 854 00:51:27,584 --> 00:51:28,710 Obrigado. 855 00:51:28,794 --> 00:51:30,253 Oh meu Deus... 856 00:51:33,173 --> 00:51:35,008 Ainda não consigo acreditar que você está aqui. 857 00:51:38,553 --> 00:51:40,055 E aí, você já esteve na cidade? 858 00:51:40,138 --> 00:51:41,932 Eu tenho que levar você. 859 00:51:42,015 --> 00:51:43,266 Ainda não. 860 00:51:43,350 --> 00:51:45,310 Tenho estado muito ocupado com a convenção para a qual estou aqui. 861 00:51:45,393 --> 00:51:46,978 Ah, viciado em trabalho. 862 00:51:47,062 --> 00:51:47,979 Esse sou eu. 863 00:51:49,856 --> 00:51:51,983 Bem, os dias de semana são a melhor época para um passeio. 864 00:51:52,067 --> 00:51:53,902 É quando você consegue ver a energia da cidade. 865 00:51:53,985 --> 00:51:56,071 Agora aqui está a conta, senhor. 866 00:52:00,033 --> 00:52:01,201 Você quer dividir isso? 867 00:52:02,744 --> 00:52:03,829 Que? 868 00:52:06,706 --> 00:52:07,666 Esqueça que perguntei. 869 00:52:10,126 --> 00:52:12,087 Quer saber, eu atendo. 870 00:52:16,883 --> 00:52:17,968 Aqui você vai. 871 00:52:18,051 --> 00:52:18,885 Bem. 872 00:52:19,845 --> 00:52:21,346 Já volto. 873 00:52:23,181 --> 00:52:24,724 Me desculpe-- 874 00:52:25,851 --> 00:52:27,561 Eu só quero ser uma boa feminista, sabe? 875 00:52:27,644 --> 00:52:29,646 Eu nunca sei o que todos vocês querem. 876 00:52:34,651 --> 00:52:35,569 Tudo bem. 877 00:52:38,905 --> 00:52:39,865 Ok, todos prontos. 878 00:52:39,948 --> 00:52:41,366 Aqui está, senhora. 879 00:52:41,992 --> 00:52:43,159 -Muito obrigado. -Aqui está, senhor. 880 00:52:43,243 --> 00:52:44,202 Obrigado. 881 00:52:46,079 --> 00:52:47,455 Uh, talvez devêssemos tomar um pouco de vinho? 882 00:52:48,123 --> 00:52:49,583 Passo obrigado. 883 00:53:04,639 --> 00:53:07,517 Olha, vou apenas abordar o elefante na sala. 884 00:53:08,226 --> 00:53:11,271 -Sobre pedir para dividir a conta-- -Michael, está tudo bem, sério. 885 00:53:11,771 --> 00:53:13,315 Isso é ótimo. 886 00:53:21,948 --> 00:53:23,325 São vinte e um e cinquenta. 887 00:53:23,825 --> 00:53:24,659 Bem. 888 00:53:24,743 --> 00:53:26,661 Ei, ei... não se preocupe com isso. 889 00:53:26,745 --> 00:53:28,622 Já tenho, obrigado. 890 00:53:36,838 --> 00:53:37,964 Bem, então. 891 00:53:38,965 --> 00:53:40,175 Você está livre esta noite? 892 00:53:40,258 --> 00:53:41,593 Poderíamos sair para jantar. 893 00:53:41,676 --> 00:53:45,138 Hum… acho que não. Tenho relatórios para entregar. 894 00:53:46,056 --> 00:53:46,890 Ok, tchau. 895 00:53:46,973 --> 00:53:48,433 Ah, aqui vou te acompanhar. 896 00:53:48,516 --> 00:53:50,685 Eu ficarei bem, obrigado 897 00:53:50,769 --> 00:53:51,728 Obrigado por oferecer 898 00:53:52,228 --> 00:53:53,772 -Adeus. -Tudo bem. 899 00:54:01,404 --> 00:54:02,614 Olá, Amanda. 900 00:54:03,573 --> 00:54:04,407 Amanda 901 00:54:08,244 --> 00:54:09,412 Olha… 902 00:54:10,080 --> 00:54:12,082 Eu sei que hoje deveria ter sido muito melhor. 903 00:54:12,165 --> 00:54:14,334 -Olha, está tudo bem. -Não, não, não, não é. 904 00:54:15,669 --> 00:54:17,379 fiquei nervoso 905 00:54:17,462 --> 00:54:18,922 Eu entrei no meu próprio caminho. 906 00:54:20,215 --> 00:54:22,634 Mas podemos apenas tentar um novo começo? 907 00:54:23,134 --> 00:54:24,344 Podemos sair amanhã? 908 00:54:25,261 --> 00:54:27,764 Por favor? Quero levar você para conhecer a cidade. 909 00:54:27,847 --> 00:54:30,976 Vou buscá-lo pela manhã e será ótimo. 910 00:54:31,685 --> 00:54:32,560 Por favor. 911 00:54:34,980 --> 00:54:36,272 Te mando uma mensagem mais tarde. 912 00:54:54,290 --> 00:54:57,544 E foi assim que me virei e esbarrei no garçom. 913 00:54:57,627 --> 00:54:59,963 Tudo o que ele carregava caiu no chão. 914 00:55:00,046 --> 00:55:01,131 Jesus! 915 00:55:01,214 --> 00:55:05,176 Senti como se o chão se abrisse e me engolisse. Juro. 916 00:55:05,260 --> 00:55:09,180 Baby, agora você vê porque eu não faço surpresas 917 00:55:09,264 --> 00:55:11,558 Olha, se eu fosse um mau amigo, este teria sido o meu 918 00:55:11,641 --> 00:55:13,018 Eu te contei momento. 919 00:55:13,101 --> 00:55:15,520 Cale a boca, inútil. 920 00:55:16,521 --> 00:55:18,273 De qualquer forma, para encurtar a longa história 921 00:55:18,356 --> 00:55:20,066 Ei... não, não... 922 00:55:20,150 --> 00:55:21,985 Não encurte uma longa história. 923 00:55:22,068 --> 00:55:24,362 Não corte. Dê-me a essência completa em detalhes. 924 00:55:24,446 --> 00:55:26,906 Na verdade, conte-me a história de fundo. 925 00:55:26,990 --> 00:55:28,366 Estou ouvindo, derrame. 926 00:55:29,826 --> 00:55:31,327 Você não tem que trabalhar amanhã? 927 00:55:31,411 --> 00:55:32,620 Que trabalho? 928 00:55:33,121 --> 00:55:35,665 Por favor. No final das contas, ligarei tarde. 929 00:55:35,749 --> 00:55:38,752 Ainda tenho um filme que quero ver depois dessa conversa. 930 00:55:38,835 --> 00:55:40,045 Estou guardando há um tempo. 931 00:55:40,128 --> 00:55:41,129 Vá em frente, derrame. 932 00:55:41,212 --> 00:55:42,756 Estou ouvindo você. 933 00:55:43,423 --> 00:55:46,885 De qualquer forma, ele quer se encontrar amanhã. 934 00:55:47,427 --> 00:55:48,636 Um… 935 00:55:49,179 --> 00:55:51,222 No entanto, concordei relutantemente, mas… 936 00:55:51,306 --> 00:55:53,141 Por favor, por favor... Acho que vou passar. 937 00:55:53,224 --> 00:55:54,392 Meninas, estou nisso com vocês, 938 00:55:54,476 --> 00:55:56,352 Apenas corra e não olhe para trás. 939 00:55:56,436 --> 00:55:58,980 Fugir. Fugir. 940 00:55:59,522 --> 00:56:02,358 Olá senhorita Amanda, você recebeu uma entrega do Sr. Michael. 941 00:56:03,610 --> 00:56:04,694 Olá? 942 00:56:10,617 --> 00:56:12,702 Olá, você está aí? 943 00:56:14,954 --> 00:56:16,831 Olá meninas, o que está acontecendo? 944 00:56:16,915 --> 00:56:18,875 Querida, você não vai acreditar nisso. 945 00:56:26,007 --> 00:56:27,884 Kemi você tem que ver isso 946 00:56:27,967 --> 00:56:28,885 Olha o quê? 947 00:56:38,853 --> 00:56:40,647 Espere, espere, espere... de Michael? 948 00:56:44,192 --> 00:56:46,820 É exatamente disso que estou falando. Oh meu Deus, oh meu Deus. 949 00:56:46,903 --> 00:56:48,071 Isso é tão bom. 950 00:56:49,155 --> 00:56:51,908 Ouvir. Amanhã, se você souber o que é melhor para você... 951 00:56:51,991 --> 00:56:56,037 …É melhor você ir a esse encontro ou eu mesmo mato você. 952 00:56:56,913 --> 00:57:00,625 Querida, se você não for embora, livre-se de mim e nunca mais volte para esta casa. 953 00:57:02,293 --> 00:57:04,087 Isso é tão lindo. 954 00:57:04,170 --> 00:57:05,171 Uau. 955 00:57:13,805 --> 00:57:15,098 Então, o que você acha? 956 00:57:15,849 --> 00:57:17,100 -Uh-uh… -O quê? 957 00:57:17,183 --> 00:57:18,017 Muito apertado? 958 00:57:18,101 --> 00:57:19,853 Existem alguns pequenos problemas. 959 00:57:19,936 --> 00:57:21,271 Querida, ele é muito decente. 960 00:57:21,354 --> 00:57:23,398 Você não tem algo que mostre um pouco de pele? 961 00:57:23,481 --> 00:57:24,732 Você não está falando sério. 962 00:57:24,816 --> 00:57:26,151 Não, não, não... estou falando sério. 963 00:57:26,234 --> 00:57:27,569 Estou falando sério. olha, 964 00:57:27,652 --> 00:57:29,946 depois de toda serenata que esse cara te deu ontem... 965 00:57:30,029 --> 00:57:31,906 garota, você tem que atualizar. 966 00:57:32,574 --> 00:57:35,076 Tem que atualizar, dar coisas... 967 00:57:35,160 --> 00:57:36,870 Eu me pergunto por que estou lhe contando uma coisa. 968 00:57:36,953 --> 00:57:39,414 Amanda Ok, veja desta forma. 969 00:57:39,914 --> 00:57:42,250 Do jeito que está agora, esse cara já 970 00:57:42,333 --> 00:57:44,169 vi o lado material de sua esposa. 971 00:57:44,669 --> 00:57:48,673 É hora de você mostrar a ele o seu outro lado. 972 00:57:48,756 --> 00:57:51,092 Você sabe, o lado que diz hein... 973 00:57:51,676 --> 00:57:53,595 Eu sou uma deusa sexy. 974 00:57:53,678 --> 00:57:55,054 Eu vou estourar seus miolos 975 00:57:55,138 --> 00:57:57,182 Como dar isso a ele, deixando-o louco. 976 00:57:57,265 --> 00:57:58,933 Ok, eu ouvi. 977 00:57:59,017 --> 00:57:59,934 Eu tenho que ir agora, ele deveria estar 978 00:58:00,018 --> 00:58:01,394 -no corredor do térreo. -Não, não, não... 979 00:58:01,478 --> 00:58:03,188 amor, não saia assim, por favor... 980 00:58:03,271 --> 00:58:04,689 Por favor, não nos sabote... 981 00:58:04,772 --> 00:58:06,191 Por favor, o que há de errado com você? 982 00:58:06,274 --> 00:58:07,567 Pare de nos envergonhar. 983 00:58:07,650 --> 00:58:10,737 Obrigado pelo seu voto de confiança. Você tem sido muito útil. 984 00:58:10,820 --> 00:58:12,238 Amanda espere, espere, 985 00:58:12,322 --> 00:58:13,573 espere. 986 00:58:14,324 --> 00:58:15,241 Espere. 987 00:58:15,742 --> 00:58:19,579 Bebê. Depois, ele te levará para uma consulta pela manhã, em um dia de semana. 988 00:58:19,662 --> 00:58:20,997 Você não tem emprego? 989 00:58:22,665 --> 00:58:24,709 Na verdade, perguntei a ele ontem. 990 00:58:24,792 --> 00:58:26,044 Ele diz que vai tirar uma semana de folga. 991 00:58:26,127 --> 00:58:27,670 Uau… 992 00:58:30,131 --> 00:58:32,383 Amar coisas. 993 00:58:32,467 --> 00:58:34,052 Doce amor. 994 00:58:34,135 --> 00:58:35,303 Adeus. 995 00:58:45,313 --> 00:58:47,857 Sim, eu digo adeus 996 00:58:49,234 --> 00:58:51,236 para minha antiga vida 997 00:58:51,319 --> 00:58:54,280 Eu tenho alcançado novos patamares 998 00:58:54,364 --> 00:58:57,200 Meu bebê está lá o tempo todo 999 00:58:57,283 --> 00:58:59,744 e isso é bom 1000 00:59:00,245 --> 00:59:02,455 você ao meu lado 1001 00:59:02,539 --> 00:59:05,208 Uma Bonnie e Clyde moderna… 1002 00:59:05,959 --> 00:59:06,834 Ei. 1003 00:59:06,918 --> 00:59:07,919 Ei. 1004 00:59:09,420 --> 00:59:10,547 EU... 1005 00:59:11,047 --> 00:59:13,633 Adorei a surpresa de ontem à noite. 1006 00:59:14,300 --> 00:59:15,468 Obrigado. 1007 00:59:15,969 --> 00:59:18,012 Estou feliz em ouvir isso de novo. 1008 00:59:18,513 --> 00:59:20,265 E você disse isso algumas vezes. 1009 00:59:20,348 --> 00:59:22,141 Não pare na minha conta. 1010 00:59:23,685 --> 00:59:24,519 Pronto para ir? 1011 00:59:24,602 --> 00:59:25,478 Sim, com certeza... 1012 00:59:25,562 --> 00:59:26,563 Está tudo bem. 1013 00:59:28,982 --> 00:59:31,025 Pessoal, sejam bem-vindos ao MA Tours. 1014 00:59:31,109 --> 00:59:33,486 Meu nome é Frank e serei seu guia turístico nesta viagem. 1015 00:59:33,570 --> 00:59:34,696 Prazer em conhecê-lo, Frank. 1016 00:59:34,779 --> 00:59:35,655 Miguel. 1017 00:59:35,738 --> 00:59:37,031 Sim, prazer em conhecê-lo. 1018 00:59:37,115 --> 00:59:38,491 -E Amanda. -Amanda 1019 00:59:38,575 --> 00:59:39,867 -Tudo bem. -Obrigado. 1020 00:59:39,951 --> 00:59:41,911 Você quer continuar? Nós começaremos. 1021 00:59:41,995 --> 00:59:42,954 Ah… 1022 00:59:44,414 --> 00:59:45,707 Desculpe, deixe-me sair. 1023 00:59:45,790 --> 00:59:47,292 Temos um grande grupo hoje. 1024 00:59:49,627 --> 00:59:50,920 Cuidado com a cabeça. 1025 00:59:55,216 --> 00:59:56,050 Tudo bem. 1026 00:59:58,219 --> 00:59:59,345 Espere… 1027 01:00:00,096 --> 01:00:01,848 Liz, você acabou de fazer isso. 1028 01:00:01,931 --> 01:00:02,807 eu sei 1029 01:00:02,890 --> 01:00:03,975 Obrigado por esperar. 1030 01:00:04,058 --> 01:00:05,226 Ei... ah... 1031 01:00:05,310 --> 01:00:06,686 Com licença… 1032 01:00:07,604 --> 01:00:08,521 Simplesmente entrará. 1033 01:00:08,605 --> 01:00:09,647 Está tudo bem 1034 01:00:10,732 --> 01:00:12,233 Ei. Uau, acabei de fazer isso. 1035 01:00:12,734 --> 01:00:14,027 Olá, meu nome é Liz. 1036 01:00:14,110 --> 01:00:16,112 -Olá, meu nome é Amanda. -Oi. 1037 01:00:16,195 --> 01:00:18,031 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 1038 01:00:18,990 --> 01:00:20,575 Olá, meu nome é Liz. 1039 01:00:20,658 --> 01:00:21,743 Prazer em conhecê-lo. 1040 01:00:21,826 --> 01:00:23,244 Miguel. 1041 01:00:23,328 --> 01:00:24,537 Miguel, 1042 01:00:24,621 --> 01:00:29,292 Amanda, Liz conhecem Larry e Isabella. 1043 01:00:29,375 --> 01:00:31,002 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 1044 01:00:31,085 --> 01:00:33,129 -Ei, você não está acordando? -Prazer em conhecê-lo. 1045 01:00:34,088 --> 01:00:35,882 Eu disse que poderíamos dormir até você insistir nisso. 1046 01:00:35,965 --> 01:00:39,927 Estou acordado, estou acordado... Só precisava de uma soneca antes que a verdadeira diversão começasse. 1047 01:00:41,512 --> 01:00:42,472 Uma coisa tão engraçada… 1048 01:00:42,972 --> 01:00:45,141 ...eu estava contando para Amanda já que sou de Nova York... 1049 01:00:45,642 --> 01:00:47,602 -Eu serei seu guia turístico pessoal. -Mm… 1050 01:00:47,685 --> 01:00:49,771 Mas eu não gostaria de falar sobre você. 1051 01:00:49,854 --> 01:00:51,272 Ah, eu entendo. 1052 01:00:52,148 --> 01:00:54,859 Sou daqui também, adoro fazer esses passeios. 1053 01:00:54,942 --> 01:00:56,611 Adoro conhecer novas pessoas. 1054 01:00:58,196 --> 01:00:59,405 Hoje é seu dia de sorte. 1055 01:00:59,489 --> 01:01:01,741 Você receberá três guias turísticos pelo preço de um. 1056 01:01:07,038 --> 01:01:07,997 Deve? 1057 01:01:08,081 --> 01:01:09,999 Podemos fazer esse passeio 1058 01:01:10,083 --> 01:01:12,960 onde quer que você vá 1059 01:01:13,044 --> 01:01:16,089 Contanto que você esteja comigo 1060 01:01:16,172 --> 01:01:17,924 Eu me sinto em casa 1061 01:01:18,007 --> 01:01:20,051 Muito bom, se você puder ver aqui em cima... 1062 01:01:20,134 --> 01:01:22,720 À direita com uma agulha grande está... 1063 01:01:22,804 --> 01:01:24,806 -Ah, é o Empire State Building. -O Edifício Empire State. 1064 01:01:24,889 --> 01:01:26,599 Você deve reconhecê-lo pelo videoclipe. 1065 01:01:26,683 --> 01:01:29,310 Você conhece Jay-z e o cara com as chaves de Alicia. 1066 01:01:30,144 --> 01:01:32,355 Possui cento e dois andares. 1067 01:01:32,438 --> 01:01:35,566 E daqui deveremos poder ver a Time Square… 1068 01:01:35,650 --> 01:01:36,859 e o centro Rock-a-Fella. 1070 01:01:37,860 --> 01:01:39,696 Eles estão na mesma área. 1071 01:01:55,586 --> 01:01:57,004 A ponte do Brooklyn. 1072 01:01:58,089 --> 01:02:00,341 Foram necessárias duas gerações de uma família para construir. 1073 01:02:00,425 --> 01:02:03,219 Os empreiteiros iniciaram o projeto em 1869… 1074 01:02:03,302 --> 01:02:05,304 -e eles terminaram... -Ah, quatorze anos depois. 1075 01:02:05,388 --> 01:02:06,222 É assim que é. 1076 01:02:06,305 --> 01:02:10,101 Curiosidade, cerca de 20 a 30 pessoas morreram nesta construção original. 1077 01:02:10,184 --> 01:02:12,729 incluindo o projetista original da ponte. 1078 01:02:13,271 --> 01:02:14,439 Qual era o seu nome mesmo? 1079 01:02:14,522 --> 01:02:16,524 -John A. Roebling. -Sim, é verdade... é verdade. 1080 01:02:16,607 --> 01:02:18,484 Na verdade, um barco esmagou-lhe a perna. 1081 01:02:18,568 --> 01:02:20,236 e então seus dedos dos pés foram amputados. 1082 01:02:20,319 --> 01:02:23,156 Mas então ele morreu de tétano e seu filho assumiu o projeto. 1083 01:02:23,239 --> 01:02:24,407 É assustador? 1084 01:02:24,490 --> 01:02:25,742 Sim. 1085 01:02:40,506 --> 01:02:42,633 E aqui estamos na praça do tempo. 1086 01:02:42,717 --> 01:02:45,261 Pessoal, é aqui que a bola cai todos os anos na véspera de Ano Novo. 1087 01:02:45,344 --> 01:02:46,721 Não sei se você sabe. 1088 01:02:46,804 --> 01:02:49,849 Lá eles organizam muitos shows nos teatros da Broadway. 1089 01:02:49,932 --> 01:02:52,226 A queda da bola começou em… 1090 01:02:52,310 --> 01:02:53,644 -1907 -1907 1091 01:02:53,728 --> 01:02:55,772 31 de dezembro de 1907. 1092 01:02:56,731 --> 01:02:59,734 Mas podemos fazer esse passeio 1093 01:02:59,817 --> 01:03:02,195 onde quer que você vá 1094 01:03:02,278 --> 01:03:05,239 Contanto que você esteja comigo 1095 01:03:05,323 --> 01:03:07,658 Eu me sinto em casa 1096 01:03:07,742 --> 01:03:10,536 Você pode me dizer por que 1097 01:03:10,620 --> 01:03:12,997 Porque eu quero saber 1098 01:03:13,080 --> 01:03:15,792 Contanto que você esteja comigo 1099 01:03:15,875 --> 01:03:18,586 Eu me sinto em casa 1100 01:03:21,005 --> 01:03:23,299 Eu estou mal, eu só queria amor 1101 01:03:23,382 --> 01:03:26,427 Eu estou mal, eu só precisava de amor 1102 01:03:26,511 --> 01:03:29,472 Eu estou mal, eu só queria amor 1103 01:03:29,555 --> 01:03:31,766 alguém como você 1104 01:03:31,849 --> 01:03:34,560 Eu estou mal, eu só queria amor 1105 01:03:34,644 --> 01:03:37,522 Eu estou mal, eu só precisava de amor 1106 01:03:37,605 --> 01:03:40,358 Eu estou mal, eu só precisava de amor 1107 01:03:40,441 --> 01:03:42,902 Podemos fazer esse passeio 1108 01:03:43,486 --> 01:03:46,823 Quanto tempo o guia turístico disse que ficaríamos aqui no Central Park? 1109 01:03:47,448 --> 01:03:49,534 Uh... acho que foram uns trinta minutos. 1110 01:03:49,617 --> 01:03:50,493 Oh, tudo bem. 1111 01:03:51,244 --> 01:03:52,870 Me desculpe, eu só... 1112 01:03:52,954 --> 01:03:54,497 Eu tive que me afastar dela. 1113 01:03:54,580 --> 01:03:55,832 Eu sei direito? 1114 01:03:55,915 --> 01:03:57,166 Ela está me deixando louco. 1115 01:03:57,250 --> 01:03:58,334 Louco. 1116 01:03:59,502 --> 01:04:01,170 Quer dar uma volta em um desses? 1117 01:04:01,254 --> 01:04:03,005 Ah, parece muito bom. 1118 01:04:03,089 --> 01:04:03,965 Ei, ei... 1119 01:04:04,048 --> 01:04:06,259 Você quer vir comigo em uma dessas coisas? 1120 01:04:06,342 --> 01:04:08,094 -Não, obrigado. -Ah, vamos. 1121 01:04:08,177 --> 01:04:11,013 Vamos lá, você não pode fazer esses passeios sem andar em uma dessas coisas. 1122 01:04:11,097 --> 01:04:12,723 Não, prefiro caminhar, obrigado. 1123 01:04:12,807 --> 01:04:13,641 Tem certeza? 1124 01:04:13,724 --> 01:04:14,684 Sim, vou caminhar. 1125 01:04:14,767 --> 01:04:16,060 Vamos sair daqui. 1126 01:04:17,144 --> 01:04:18,104 Toda vez. 1127 01:04:18,980 --> 01:04:23,317 Podemos fazer esse passeio onde quer que ele vá 1128 01:04:25,528 --> 01:04:27,113 Uh... O barco 1129 01:04:27,613 --> 01:04:31,284 E iremos nessa direção para a final-- 1130 01:04:31,367 --> 01:04:34,495 Você sabia que o highline foi realmente salvo da demolição? 1131 01:04:34,579 --> 01:04:37,123 por residência de bairro na cidade de Nova York. 1132 01:04:37,206 --> 01:04:40,585 Na verdade, foi inaugurado em 2009 como um espaço público onde 1133 01:04:40,668 --> 01:04:42,879 os visitantes podem experimentar a natureza 1134 01:04:42,962 --> 01:04:44,839 tipo se você gosta de arte e design... 1135 01:04:44,922 --> 01:04:49,218 e outras coisas muito legais, como edifícios. 1136 01:04:49,302 --> 01:04:50,803 Impressionante 1137 01:04:50,887 --> 01:04:54,515 Hum... você pode tirar uma foto minha aqui? 1138 01:04:54,599 --> 01:04:57,727 E você pode passar por nós, só quero tirar uma foto. 1139 01:04:57,810 --> 01:04:58,686 Você pode ir. 1140 01:04:58,769 --> 01:05:00,646 Ah, você quer que eu... 1141 01:05:01,439 --> 01:05:02,732 Sim, venha. 1142 01:05:02,815 --> 01:05:03,941 Todos vocês vão em frente. 1143 01:05:08,946 --> 01:05:10,072 Você quer que apareça na imagem... 1144 01:05:10,156 --> 01:05:12,783 -Eu posso... -Não, não, não, não. 1145 01:05:12,867 --> 01:05:14,493 Estamos bem, estamos bem... 1146 01:05:18,289 --> 01:05:19,999 Fiz isso por mais de um ano... 1147 01:05:24,754 --> 01:05:26,964 Ah, isso é bom. Legal. 1148 01:05:27,632 --> 01:05:29,091 Tudo bem. 1149 01:05:29,926 --> 01:05:31,177 Sim…. 1150 01:05:50,363 --> 01:05:52,657 Nova York é tão linda. 1151 01:05:55,117 --> 01:05:56,327 Sim. 1152 01:05:56,410 --> 01:05:58,496 Isso realmente costumava me tirar o fôlego. 1153 01:05:58,996 --> 01:06:00,206 Ultimamente, nem tanto. 1154 01:06:01,791 --> 01:06:03,209 Porque? 1155 01:06:04,210 --> 01:06:05,378 Você está farto? 1156 01:06:06,170 --> 01:06:07,171 Não, não... 1157 01:06:07,672 --> 01:06:08,506 Não precisamente. 1158 01:06:08,589 --> 01:06:09,799 Apenas… 1159 01:06:11,425 --> 01:06:13,386 Veja todos esses milhões de pessoas... 1160 01:06:14,679 --> 01:06:17,932 Parece que alguém especial... não está por aí. 1161 01:06:19,141 --> 01:06:20,434 Uau… 1162 01:06:21,936 --> 01:06:22,770 Agora… 1163 01:06:25,731 --> 01:06:26,899 Mas você está aqui. 1164 01:06:28,442 --> 01:06:29,777 Ah, ah, Miguel. 1165 01:06:29,860 --> 01:06:31,237 olá michael 1166 01:06:32,113 --> 01:06:34,407 Olá Michael, você pode me ajudar a tirar essa foto? 1167 01:06:34,490 --> 01:06:35,408 Seria apenas um minuto. 1168 01:06:35,491 --> 01:06:36,701 -Uma foto. -Sim. 1169 01:06:36,784 --> 01:06:37,994 De volta aqui. 1170 01:06:38,077 --> 01:06:39,912 -Desculpe. -Tudo bem. 1172 01:06:45,292 --> 01:06:47,253 Você a vê aí? 1173 01:06:48,254 --> 01:06:49,296 Mulher jovem. 1174 01:06:56,220 --> 01:06:59,765 Mocinha, aquela senhora está com sede do seu homem. 1175 01:06:59,849 --> 01:07:03,394 Você precisa marcar seu território e colocá-la em seu lugar. 1176 01:07:03,477 --> 01:07:04,353 Mel. 1177 01:07:04,437 --> 01:07:06,772 Espere, só estou dizendo a verdade. 1178 01:07:06,856 --> 01:07:10,443 Lembro-me de quando Becky tentou essa bobagem nos anos setenta. 1179 01:07:10,526 --> 01:07:14,572 Arranquei seu cabelo e quebrei seus dentes da frente. 1180 01:07:14,655 --> 01:07:17,742 Até hoje ele ainda tem careca e usa folheados, 1181 01:07:17,825 --> 01:07:19,869 e eu ainda tenho meu Larry 1182 01:07:19,952 --> 01:07:20,953 Sinto muito. 1183 01:07:21,037 --> 01:07:22,621 Está tudo bem, senhor. 1184 01:07:22,705 --> 01:07:25,499 Uhm... você sabe onde fica o banheiro? 1185 01:07:25,583 --> 01:07:26,417 Sim. 1186 01:07:27,585 --> 01:07:29,003 -Obrigado, com licença. -Bem. 1187 01:07:29,086 --> 01:07:29,920 Obrigado. 1188 01:07:30,004 --> 01:07:31,380 Por que você está tentando me chamar assim? 1189 01:07:31,464 --> 01:07:33,174 -Estou tentando ajudar essa criança. -Você está dizendo isso... 1190 01:07:33,257 --> 01:07:34,884 -História de trinta anos. -E você simplesmente me jogou debaixo do ônibus. 1191 01:07:34,967 --> 01:07:36,594 Cada vez que você conta essa história. 1192 01:07:40,681 --> 01:07:42,224 Bem, o último aqui... 1193 01:07:42,308 --> 01:07:44,101 Ok, uau. 1194 01:07:44,185 --> 01:07:45,436 Isso é tão bom. 1195 01:07:45,519 --> 01:07:49,315 Ei, deveríamos fazer isso de novo algum dia, você sabe, só nós dois. 1196 01:07:49,398 --> 01:07:51,317 minha amiga Amanda... 1197 01:07:52,026 --> 01:07:53,152 É especial. 1198 01:07:53,694 --> 01:07:56,572 Estou tentando me divertir com ela e você está atrapalhando. 1199 01:07:57,281 --> 01:07:58,866 Fique longe. 1200 01:08:06,665 --> 01:08:09,293 Ei, eu vi Michael em turnê com uma mulher africana. 1201 01:08:09,376 --> 01:08:10,961 Eu me pergunto o que ele está fazendo. 1202 01:08:12,379 --> 01:08:14,006 Cara, eu deveria ficar surpreso? 1203 01:08:15,007 --> 01:08:16,842 Quero dizer, o cara é dono da maldita equipe de turnê, 1204 01:08:16,926 --> 01:08:19,804 Não entendo por que ele está apenas tentando se passar por um cliente regular. 1205 01:08:19,887 --> 01:08:21,430 Duas palavras para você irmão... 1206 01:08:21,514 --> 01:08:22,515 Nigeriano. 1207 01:08:22,598 --> 01:08:23,682 Fraude. 1208 01:08:23,766 --> 01:08:24,809 419. 1209 01:08:25,768 --> 01:08:27,645 -Essas são cinco palavras. -Você entende meu ponto. 1210 01:08:27,728 --> 01:08:29,897 Cara, quando você é super rico assim, 1211 01:08:29,980 --> 01:08:32,817 Você não pode se preocupar com todos esses nigerianos, vamos lá. 1212 01:08:33,400 --> 01:08:36,278 Isso é alguma ignorância de merda que você acabou de vomitar da sua boca. 1213 01:08:36,362 --> 01:08:37,488 Olha… 1214 01:08:37,988 --> 01:08:39,490 Eu apenas chamo isso de como eu vejo. 1215 01:08:39,990 --> 01:08:40,991 Só estou dizendo. 1216 01:08:41,867 --> 01:08:42,868 Vamos. 1217 01:09:02,888 --> 01:09:04,223 Ei, onde você esteve? 1218 01:09:04,306 --> 01:09:06,142 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 1219 01:09:07,685 --> 01:09:08,769 O que está acontecendo? 1220 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 Por que você não me disse que é o dono do 1221 01:09:11,897 --> 01:09:14,024 equipa de turismo que nos tem levado. 1222 01:09:14,525 --> 01:09:15,401 Eu, uh... 1223 01:09:16,652 --> 01:09:18,612 -Eu não pensei que fosse-- -Não se preocupe. 1224 01:09:19,113 --> 01:09:22,449 Você não terá que lidar com o fato de ser enganado por outro nigeriano. 1225 01:09:22,950 --> 01:09:23,868 Adeus Miguel. 1226 01:09:23,951 --> 01:09:25,035 Amanda, por favor, espere. 1227 01:09:25,119 --> 01:09:26,954 Me deixe em paz ou vou enlouquecer com você aqui mesmo! 1228 01:09:27,037 --> 01:09:28,164 Você está louco? 1229 01:09:40,885 --> 01:09:44,221 Eu sei que posso ser desagradável 1230 01:09:44,763 --> 01:09:48,767 Mas você nem sempre é compreensivo 1231 01:09:48,851 --> 01:09:52,479 Eu gosto de aproveitar meu tempo 1232 01:09:52,563 --> 01:09:56,609 Mas o tempo é o que você está sempre perseguindo 1233 01:09:56,692 --> 01:09:59,945 Eu sei que gosto de me esconder 1234 01:10:03,699 --> 01:10:04,950 Olá, você está aí? 1235 01:10:05,534 --> 01:10:06,660 Estou aqui. 1236 01:10:07,203 --> 01:10:09,663 Ok, então depois de ouvir, o que você fez? 1237 01:10:09,747 --> 01:10:11,290 Eu apenas disse a ele para ir embora e fui embora. 1238 01:10:13,751 --> 01:10:14,919 Olá? 1239 01:10:15,002 --> 01:10:16,837 Está tudo bem, é rico. 1240 01:10:17,588 --> 01:10:19,006 De quão rico estamos falando aqui? 1241 01:10:19,590 --> 01:10:20,758 Sério Kemi. 1242 01:10:20,841 --> 01:10:22,509 Eu acabei de descobrir minha alma por você e 1243 01:10:22,593 --> 01:10:24,220 tudo que você pode imaginar é rico. 1244 01:10:25,262 --> 01:10:26,096 Bem. 1245 01:10:26,639 --> 01:10:27,890 Você contou a ele sobre Nora? 1246 01:10:29,516 --> 01:10:30,726 Agora, olhe isso... 1247 01:10:31,352 --> 01:10:33,187 Imagine se ele descobrisse que você tem uma filha. 1248 01:10:33,270 --> 01:10:34,855 antes que você tivesse a chance de contar a ele, 1249 01:10:34,939 --> 01:10:37,233 e ele reage exatamente da mesma maneira que você está reagindo. 1250 01:10:37,316 --> 01:10:38,317 Como isso faria você se sentir? 1251 01:10:38,400 --> 01:10:40,194 Você sabe que não está sendo justo agora. 1252 01:10:40,277 --> 01:10:42,363 Não, a vida não é justa Amanda. 1253 01:10:42,446 --> 01:10:43,697 E eu sou sua carona ou morra, 1254 01:10:43,781 --> 01:10:45,532 Eu deveria ser capaz de lhe dizer a verdade quando você estiver errado. 1255 01:10:45,616 --> 01:10:47,576 Como se você estivesse estragando tudo agora, querido. 1256 01:10:52,748 --> 01:10:53,832 Olha… 1257 01:10:53,916 --> 01:10:55,751 Tudo o que estou tentando dizer é... 1258 01:10:56,252 --> 01:10:57,336 durma nele 1259 01:10:57,836 --> 01:11:01,757 Se você acordar amanhã e sentir o mesmo, tudo bem. 1260 01:11:02,341 --> 01:11:03,217 Bem, não há problema. 1261 01:11:03,300 --> 01:11:05,302 -Tenho que ir, adeus. -Amanda eu-- 1262 01:11:18,399 --> 01:11:20,943 acordei esta manhã 1263 01:11:26,740 --> 01:11:28,450 Vamos, atenda seu telefone. 1264 01:11:53,434 --> 01:11:55,311 Olá, bom dia. 1265 01:11:55,394 --> 01:11:56,937 Preciso falar com um de seus convidados. 1266 01:11:58,981 --> 01:11:59,940 Sim… 1267 01:12:00,024 --> 01:12:02,276 Não, eu não sei. O nome dela é Amanda. 1268 01:12:02,359 --> 01:12:03,777 O túmulo de Abraão. 1269 01:12:07,823 --> 01:12:08,949 Que? 1270 01:12:11,869 --> 01:12:13,120 Amanda! 1271 01:12:13,704 --> 01:12:14,747 Amanda! 1272 01:12:14,830 --> 01:12:16,415 Amanda, por favor... 1273 01:12:17,041 --> 01:12:18,334 Por favor, precisamos conversar. 1274 01:12:20,878 --> 01:12:22,004 Por favor… 1275 01:12:24,298 --> 01:12:25,382 Vamos. 1276 01:12:27,843 --> 01:12:28,719 Tudo bem. 1277 01:12:29,720 --> 01:12:31,138 Eu vou conseguir isso. 1278 01:12:32,931 --> 01:12:33,932 Vamos. 1279 01:12:36,226 --> 01:12:37,061 Olha… 1280 01:12:41,482 --> 01:12:43,567 Já me machuquei tantas vezes. 1281 01:12:45,611 --> 01:12:47,363 Pessoas sempre tentando me enganar, 1282 01:12:47,905 --> 01:12:49,448 até mesmo amigos íntimos. 1283 01:12:50,532 --> 01:12:52,785 Eu me aproximo deles e eles desaparecem. 1284 01:12:55,746 --> 01:12:57,915 Quantas vezes alguém deveria lidar com isso? 1285 01:12:57,998 --> 01:12:59,917 antes de se protegerem. 1286 01:13:02,795 --> 01:13:03,879 Mas eu... 1287 01:13:04,380 --> 01:13:05,547 Eu estraguei tudo. 1288 01:13:06,382 --> 01:13:08,092 E eu realmente sinto muito. 1289 01:13:13,555 --> 01:13:15,682 O que posso fazer para acertar? 1290 01:13:16,225 --> 01:13:18,102 Eu não vou deixar você ir. 1291 01:13:24,817 --> 01:13:26,360 por aí... 1292 01:13:28,946 --> 01:13:30,823 quando você chegou aqui se... 1293 01:13:31,615 --> 01:13:33,909 Você descobriu que eu fui para o aeroporto, 1294 01:13:35,285 --> 01:13:38,247 Você ia fazer todo aquele clichê da comédia romântica 1295 01:13:38,330 --> 01:13:43,502 Me perseguindo e fazendo um discurso romântico sincero? 1296 01:13:44,795 --> 01:13:46,630 Esse era o plano. 1297 01:13:47,131 --> 01:13:48,048 Olhar… 1298 01:13:49,007 --> 01:13:50,509 Isso teria surpreendido você. 1299 01:13:50,592 --> 01:13:51,677 Você acha que isso é um filme? 1300 01:13:51,760 --> 01:13:53,720 Não há nada de errado em tentar. 1301 01:13:56,473 --> 01:13:57,307 Então… 1302 01:13:57,391 --> 01:13:58,725 Acho que meu pidgin está melhorando. 1303 01:13:58,809 --> 01:14:01,061 Absolutamente excelente. 1304 01:14:02,688 --> 01:14:03,856 Oh meu Deus. 1305 01:14:04,356 --> 01:14:05,774 Uau… 1306 01:14:16,743 --> 01:14:17,870 Obrigado. 1307 01:14:20,622 --> 01:14:22,458 Vamos pegar essas coisas, leve-as para cima. 1309 01:14:34,887 --> 01:14:36,388 Então, como... como posso saber sobre... 1311 01:14:38,015 --> 01:14:39,975 O cara que gosta de viagens e turismo. 1312 01:14:41,226 --> 01:14:42,311 Vamos. 1313 01:14:42,895 --> 01:14:44,521 Ah, com licença. 1314 01:14:44,605 --> 01:14:45,939 Está tudo bem 1315 01:14:46,023 --> 01:14:47,858 -Eu preciso atender isso. -Ok, ok. 1316 01:14:49,318 --> 01:14:51,820 Este é Michael, sim, fale comigo. 1317 01:15:01,079 --> 01:15:01,914 Cuidadoso. 1318 01:15:02,414 --> 01:15:03,624 Aí está 1319 01:15:09,755 --> 01:15:11,590 Ugh... Droga, estou ansioso por isso. 1320 01:15:12,132 --> 01:15:13,550 Ei, ei… 1321 01:15:13,634 --> 01:15:14,927 Você entendeu ao contrário. 1322 01:15:15,010 --> 01:15:16,178 Isto é meu. 1323 01:15:16,261 --> 01:15:17,221 Isso é dela. 1324 01:15:18,013 --> 01:15:20,098 Por que você presumiria que eu quero arroz jollof? 1325 01:15:20,807 --> 01:15:22,267 Eu vejo que é picante 1326 01:15:22,351 --> 01:15:23,977 É com isso que me importo, cara. 1327 01:15:24,061 --> 01:15:25,687 -Eh -Aproveite 1328 01:15:28,023 --> 01:15:29,149 Bom. 1329 01:15:30,192 --> 01:15:31,193 Vamos. 1330 01:15:31,276 --> 01:15:34,321 Hum, você quer comer só um pouquinho primeiro? 1331 01:15:34,404 --> 01:15:35,572 Eu ficarei bem. 1332 01:15:36,240 --> 01:15:37,199 É uma espécie de… 1333 01:15:44,915 --> 01:15:45,749 Céu. 1334 01:15:46,833 --> 01:15:48,669 Não é... muito picante? 1335 01:15:48,752 --> 01:15:50,587 Tudo bem. 1336 01:15:54,299 --> 01:15:55,175 Posso pegar um pedaço? 1337 01:15:55,259 --> 01:15:56,468 Eles têm isso. 1338 01:16:03,642 --> 01:16:04,601 Você verá. 1339 01:16:10,357 --> 01:16:11,316 Você está falando sério? 1340 01:16:12,109 --> 01:16:13,026 Que? 1341 01:16:15,237 --> 01:16:16,738 Você está falando sério agora? 1342 01:16:16,822 --> 01:16:17,906 Na verdade? 1343 01:16:17,990 --> 01:16:18,991 Oh meu Deus. 1344 01:16:20,826 --> 01:16:23,620 Então, venho aqui desde meus tempos de faculdade, 1345 01:16:23,704 --> 01:16:25,706 Alguns dos meus amigos nigerianos me mostraram. 1346 01:16:25,789 --> 01:16:26,832 Eu amo esse lugar 1347 01:16:27,416 --> 01:16:29,543 Meu Deus, olhe para você. 1348 01:16:29,626 --> 01:16:30,460 Oh meu Deus... 1349 01:16:31,461 --> 01:16:33,005 O que está acontecendo? 1350 01:16:33,505 --> 01:16:35,257 Aprendiz, vamos lá. 1351 01:16:45,517 --> 01:16:48,020 Ah, isso é tão alto. 1352 01:16:48,854 --> 01:16:50,606 Eles não têm edifícios assim? 1353 01:16:50,689 --> 01:16:52,190 Com licença, temos edifícios. 1354 01:16:52,274 --> 01:16:53,400 -Então na Nigéria. -Bem. 1355 01:16:53,483 --> 01:16:54,901 -Então por que você está tão impressionado? -Só estou dizendo isso... 1356 01:16:54,985 --> 01:16:56,653 Este em particular é muito alto. 1357 01:16:56,737 --> 01:16:58,071 -Ah, tudo bem -Sim 1358 01:16:58,155 --> 01:16:59,990 Ok, eles são mais altos. 1359 01:17:03,577 --> 01:17:04,494 Que? 1360 01:17:07,289 --> 01:17:08,624 Eu sei que é um tiro no escuro. 1361 01:17:08,707 --> 01:17:09,583 Mas… 1362 01:17:10,292 --> 01:17:11,752 vou colocar aí 1363 01:17:12,252 --> 01:17:14,004 Acho que você deveria ficar mais alguns dias. 1364 01:17:16,048 --> 01:17:18,050 -Que? -Michael vamos. 1365 01:17:19,426 --> 01:17:21,053 Nós apenas começamos a nos aquecer um com o outro. 1366 01:17:22,346 --> 01:17:23,221 Eu sinto que… 1367 01:17:23,722 --> 01:17:26,433 Acabamos de começar a ser honestos, quero que você conheça melhor meu verdadeiro eu. 1368 01:17:29,978 --> 01:17:31,396 -Estou pensando... -Vamos. 1369 01:17:32,064 --> 01:17:34,274 -Vamos. -Pensei… 1370 01:17:38,904 --> 01:17:39,821 Só estou dizendo. 1371 01:17:39,905 --> 01:17:42,282 -É uma loucura, é isso mesmo -Eu conheço bem. 1372 01:17:42,366 --> 01:17:43,325 Qualquer que seja. 1373 01:17:46,787 --> 01:17:47,829 E então, 1374 01:17:49,122 --> 01:17:52,834 agora que você finalmente me chantageou emocionalmente 1375 01:17:53,418 --> 01:17:55,253 ficar mais alguns dias, 1376 01:17:55,962 --> 01:17:57,297 Qual é o plano? 1377 01:17:57,381 --> 01:17:58,340 Bom… 1378 01:17:59,508 --> 01:18:02,678 Gostaria de levar você para um lugar onde só levo as pessoas mais próximas. 1380 01:18:04,388 --> 01:18:05,347 Você o amaria. 1381 01:18:05,430 --> 01:18:06,932 Mas seria difícil para você sair. 1382 01:18:09,476 --> 01:18:10,727 Bom, bom. 1383 01:18:11,228 --> 01:18:14,064 Então, onde fica esse lugar mágico? 1384 01:18:15,732 --> 01:18:16,608 Minha casa. 1385 01:18:20,946 --> 01:18:22,823 Uh-mm, ok. 1386 01:18:29,705 --> 01:18:30,580 Sou…. 1387 01:18:31,123 --> 01:18:32,582 Vou ter que te contar uma coisa. 1388 01:18:33,834 --> 01:18:34,668 Bem. 1389 01:18:36,712 --> 01:18:38,630 Pelo menos você pode me dizer qualquer coisa. 1390 01:18:42,384 --> 01:18:43,427 eu… 1391 01:18:44,177 --> 01:18:46,012 Amanda, você pode confiar em mim. 1392 01:18:47,514 --> 01:18:48,432 Você pode se sentir seguro. 1393 01:18:48,932 --> 01:18:49,808 Quero dizer... 1394 01:18:50,308 --> 01:18:51,143 A menos que… 1395 01:18:52,978 --> 01:18:54,688 Por favor, não me diga que você é vegetariano. 1396 01:18:54,771 --> 01:18:55,939 não posso tratar 1397 01:18:57,774 --> 01:18:58,942 Pare de me fazer rir. 1398 01:19:00,193 --> 01:19:01,027 Um… 1399 01:19:03,447 --> 01:19:04,614 Então a coisa é… 1400 01:19:08,160 --> 01:19:09,202 Eu tenho uma filha. 1401 01:19:10,662 --> 01:19:11,580 Tudo bem. 1402 01:19:14,332 --> 01:19:15,167 E? 1403 01:19:15,709 --> 01:19:17,002 Isso é tudo. 1404 01:19:17,085 --> 01:19:18,086 Eu tenho uma filha. 1405 01:19:18,587 --> 01:19:19,796 Eu-- 1406 01:19:20,505 --> 01:19:21,465 Eu... eu 1407 01:19:22,174 --> 01:19:23,675 Eu não entendo, o que... 1408 01:19:24,634 --> 01:19:26,386 O que você está esperando? 1409 01:19:26,470 --> 01:19:28,972 Isso certamente será um obstáculo para os caras, certo? 1410 01:19:31,349 --> 01:19:32,851 Com quais caras você está namorando? 1411 01:19:32,934 --> 01:19:34,269 Você está falando sério? 1412 01:19:34,352 --> 01:19:36,229 Isso é coisa da Nigéria? 1413 01:19:36,313 --> 01:19:38,565 Os caras ali apenas... vamos lá? 1414 01:19:39,149 --> 01:19:40,650 Eles simplesmente fogem? 1415 01:19:42,277 --> 01:19:43,570 Você não está brincando comigo agora? 1416 01:19:43,653 --> 01:19:46,156 Não, não estou, você está falando sério? 1417 01:19:46,239 --> 01:19:48,700 Você está me preocupando com quem tem passado o tempo. 1418 01:19:48,784 --> 01:19:50,118 porque isso não faz sentido para mim. 1419 01:19:50,202 --> 01:19:51,077 É como... 1420 01:19:52,954 --> 01:19:54,706 minha opinião sobre… 1421 01:19:55,207 --> 01:19:56,249 tipo de questionamento. 1422 01:19:56,333 --> 01:19:57,834 Eu adoraria conhecer sua filha. 1423 01:19:58,502 --> 01:19:59,586 Como é chamado? 1424 01:20:00,170 --> 01:20:01,338 Chimnoram. 1425 01:20:01,838 --> 01:20:02,672 Pássaro… 1426 01:20:03,632 --> 01:20:04,591 Posso apenas dizer "Nora"? 1427 01:20:04,674 --> 01:20:05,759 Sim 1428 01:20:06,843 --> 01:20:09,805 Eu só estava brincando com você, é assim que todo mundo a chama. 1429 01:20:09,888 --> 01:20:12,098 -Eu acho. -Então Chimnoram significa... 1430 01:20:12,599 --> 01:20:15,894 "Enquanto Deus estiver no controle, tudo ficará bem." 1431 01:20:17,938 --> 01:20:18,897 é profundo 1432 01:20:20,315 --> 01:20:22,067 Eu gostaria de ter um nome nigeriano, 1433 01:20:22,150 --> 01:20:23,235 poderia ser nigeriano... 1434 01:20:24,277 --> 01:20:26,571 -Acho que teria que ser preto primeiro, certo? -Sim, isso. 1435 01:20:27,113 --> 01:20:28,448 Aí está… 1436 01:20:30,325 --> 01:20:31,284 Nora. 1437 01:20:32,577 --> 01:20:33,787 Acho que ela é uma garota adorável. 1438 01:20:34,663 --> 01:20:35,580 Assim como sua mãe. 1439 01:20:41,461 --> 01:20:42,295 Que? 1440 01:20:44,673 --> 01:20:46,800 Você me fez pensar que estávamos saindo, 1441 01:20:46,883 --> 01:20:48,969 enterrar um corpo juntos ou algo assim. 1442 01:20:49,052 --> 01:20:51,555 E então descubro que você tem uma filha. 1443 01:20:52,764 --> 01:20:53,765 Você é estranho. 1444 01:20:56,935 --> 01:20:57,978 Não, venha aqui, venha aqui. 1445 01:20:59,271 --> 01:21:00,313 Eu quero ser… 1446 01:21:00,856 --> 01:21:02,983 Uma parte de cada parte da sua vida. 1447 01:21:04,067 --> 01:21:04,901 em sua totalidade 1448 01:21:07,988 --> 01:21:08,822 Venha aqui. 1449 01:21:15,370 --> 01:21:17,122 Você vai me fazer chorar. 1450 01:21:20,125 --> 01:21:21,084 Vamos. 1451 01:22:23,021 --> 01:22:24,022 Bom dia, certo? 1452 01:22:24,105 --> 01:22:24,940 Sim. 1453 01:22:26,024 --> 01:22:26,900 É lindo. 1454 01:22:28,151 --> 01:22:28,985 Bom? 1455 01:22:29,527 --> 01:22:31,404 -Estes somos nós, meus velhos e fiéis. -Ah 1456 01:22:33,239 --> 01:22:34,115 Texas? 1457 01:22:36,117 --> 01:22:37,035 Longa história. 1458 01:22:37,953 --> 01:22:39,037 Vamos pegar sua bolsa. 1459 01:22:39,120 --> 01:22:39,955 Bem. 1460 01:22:44,709 --> 01:22:45,627 Tudo bem. 1461 01:22:47,796 --> 01:22:50,048 -Tão cavalheiresco... -Aí está, eu faço o que posso. 1462 01:22:50,131 --> 01:22:51,091 Obrigado. 1463 01:22:53,385 --> 01:22:56,596 Vamos dar um passeio pela baía 1464 01:22:58,223 --> 01:23:02,268 Não precisamos trabalhar Podemos sentar e brincar 1465 01:23:02,352 --> 01:23:06,106 Depois de esperar tanto tempo para escapar 1466 01:23:07,607 --> 01:23:12,362 Baby, não se contenha, tudo que você precisa fazer é dizer 1467 01:23:12,445 --> 01:23:18,868 Que você gostaria de ficar satisfeito comigo 1468 01:23:20,537 --> 01:23:25,125 Eu estive contando momentos de amor 1469 01:23:25,208 --> 01:23:29,754 Eu tenho captado sinais de cima 1470 01:23:29,838 --> 01:23:34,259 Tudo que eu quero fazer é satisfazer você 1471 01:23:35,010 --> 01:23:41,516 Amor, tudo que você quer é ficar satisfeito comigo 1472 01:23:44,811 --> 01:23:46,938 Hum, quanto mais vamos? 1473 01:23:47,605 --> 01:23:48,815 Ah, estaremos lá em breve. 1474 01:23:50,608 --> 01:23:52,402 Meu pedacinho do céu, você vai adorar. 1475 01:23:53,486 --> 01:23:54,988 Por que você acha isso? 1476 01:23:57,824 --> 01:24:01,119 Então, lembra daquela postagem no blog que você escreveu sobre sua lista de desejos? 1477 01:24:01,619 --> 01:24:03,580 E nele havia uma cabana na floresta. 1478 01:24:03,663 --> 01:24:05,749 Você realmente leu todas as postagens do meu blog? 1479 01:24:05,832 --> 01:24:06,958 Claro. 1480 01:24:08,668 --> 01:24:10,336 Olha, acho que você é um ótimo escritor. 1481 01:24:11,504 --> 01:24:12,505 Para ser honesto, 1482 01:24:13,214 --> 01:24:15,675 Espero que você possa escrever um artigo enquanto estamos aqui. 1483 01:24:16,676 --> 01:24:18,053 Testemunhe a grandeza no trabalho. 1484 01:24:19,179 --> 01:24:21,639 Cuidado com o que você deseja 1485 01:24:21,723 --> 01:24:22,724 Sim… 1486 01:24:23,933 --> 01:24:25,351 Muito bom. 1487 01:24:26,144 --> 01:24:27,520 É disso que estou falando. 1488 01:24:27,604 --> 01:24:29,606 Dedos cruzados, sem promessas. 1489 01:24:29,689 --> 01:24:31,024 Bem. 1490 01:24:31,107 --> 01:24:32,484 Você me deixou todo animado agora. 1491 01:24:32,567 --> 01:24:35,904 Estávamos bebendo champanhe na praia de Malibu 1492 01:24:37,655 --> 01:24:39,824 Cruzando a avenida 1493 01:24:39,908 --> 01:24:43,286 Beijar no banco de trás do carro 1494 01:24:44,120 --> 01:24:47,040 Fazendo amor sob as estrelas 1495 01:24:47,123 --> 01:24:53,505 Você gostaria de ficar satisfeito comigo? 1496 01:24:55,173 --> 01:24:59,761 Eu estive contando momentos de amor 1497 01:24:59,844 --> 01:25:04,474 Eu tenho captado sinais de cima 1498 01:25:04,557 --> 01:25:08,770 Tudo que eu quero fazer é satisfazer você 1499 01:25:09,395 --> 01:25:16,152 Amor, tudo que você quer é ficar satisfeito comigo 1500 01:25:16,236 --> 01:25:17,946 É como se estivesse no meio do nada. 1501 01:25:18,446 --> 01:25:19,656 Você não gosta de montanhas? 1502 01:25:20,240 --> 01:25:21,950 -É lindo né? -Nova experiência. 1503 01:25:23,785 --> 01:25:24,786 Tudo bem. 1504 01:25:24,869 --> 01:25:27,747 Tudo que eu quero fazer é satisfazer você 1505 01:25:28,581 --> 01:25:35,255 Amor, tudo que você quer é ficar satisfeito comigo 1506 01:25:37,757 --> 01:25:38,675 Depois de você. 1507 01:25:41,845 --> 01:25:43,555 Uau 1508 01:25:47,600 --> 01:25:50,311 Este é outro clichê da comédia romântica, mas... 1509 01:25:53,857 --> 01:25:55,483 Bem-vindo à minha humilde morada. 1510 01:25:58,111 --> 01:25:58,945 Então… 1511 01:26:00,155 --> 01:26:01,114 Legal. 1512 01:26:04,117 --> 01:26:05,076 Uau... 1513 01:26:07,704 --> 01:26:08,872 Uau… 1514 01:26:11,875 --> 01:26:14,210 Existem muitos animais mortos. 1515 01:26:15,628 --> 01:26:18,214 Bem, não posso levar o crédito por todos eles. 1516 01:26:19,299 --> 01:26:20,341 Mas está em casa. 1517 01:26:29,475 --> 01:26:31,269 Não, não, não... Está tudo bem, está tudo bem. 1518 01:26:31,811 --> 01:26:32,729 É só Edna. 1519 01:26:33,438 --> 01:26:34,689 Ela… 1520 01:26:34,772 --> 01:26:36,107 Ela cuida da minha casa. 1521 01:26:36,191 --> 01:26:37,108 Oh… 1522 01:26:37,192 --> 01:26:39,569 Ele me conhece desde que eu era um adolescente errante. 1523 01:26:40,403 --> 01:26:42,614 Edna, você não pode nos surpreender assim. 1524 01:26:42,697 --> 01:26:43,698 Não, está tudo bem. 1525 01:26:43,781 --> 01:26:45,283 Está tudo bem... ela... 1526 01:26:45,366 --> 01:26:46,534 Está tudo bem, não há problema. 1527 01:26:47,202 --> 01:26:48,620 Então você fica do lado dele agora? 1528 01:26:50,246 --> 01:26:51,122 Edna? 1529 01:26:51,915 --> 01:26:54,542 Esta é Amanda, ela é nossa convidada. 1530 01:26:55,293 --> 01:26:56,586 Prazer em conhecê-la, mãe. 1531 01:26:57,587 --> 01:26:59,088 Hum... Edna. 1532 01:27:06,888 --> 01:27:08,932 Ela não é a mais faladora. 1533 01:27:11,017 --> 01:27:12,393 Eu realmente deveria deixá-la ir, mas, 1534 01:27:13,394 --> 01:27:15,021 Eu a mantenho por perto porque ela não tem ninguém. 1535 01:27:16,022 --> 01:27:16,898 ela é como eu 1536 01:27:16,981 --> 01:27:18,233 Uau… 1537 01:27:19,275 --> 01:27:20,985 Mas, vamos fazer você se mover. 1538 01:30:31,968 --> 01:30:34,345 Por toda a dor que você me causou. 1539 01:30:35,680 --> 01:30:40,935 Aquela criança que você carrega no ventre lhe causará muita dor. 1540 01:30:41,477 --> 01:30:43,396 Muito mais. 1541 01:30:43,479 --> 01:30:46,274 Muito mais dor. 1542 01:30:46,357 --> 01:30:48,109 Mais. 1543 01:31:14,594 --> 01:31:16,512 Não, não, não... 1544 01:31:21,934 --> 01:31:23,394 Mais… 1545 01:31:25,521 --> 01:31:26,439 O que aconteceu? 1546 01:31:29,400 --> 01:31:30,943 Eu tive um pesadelo. 1547 01:31:32,987 --> 01:31:34,030 Venha aqui. 1548 01:31:38,159 --> 01:31:39,118 Você quer falar sobre isso? 1549 01:31:55,051 --> 01:31:57,261 Então o que seu pai disse... 1550 01:31:57,345 --> 01:31:58,221 O curso. 1551 01:32:00,556 --> 01:32:02,767 Parece ter causado sérios danos emocionais. 1552 01:32:09,523 --> 01:32:11,150 Às vezes eu... 1553 01:32:15,071 --> 01:32:16,447 Minha filha Nora... 1554 01:32:20,076 --> 01:32:24,247 Sinto que talvez a maldição do meu pai esteja em vigor, sabe? 1555 01:32:24,997 --> 01:32:29,543 Ela é sempre tão temperamental e desafiadora, como eu... 1556 01:32:31,921 --> 01:32:33,256 Acho que ela me odeia. 1557 01:32:33,839 --> 01:32:36,550 Isso é apenas um adolescente, é normal. 1558 01:32:37,051 --> 01:32:38,094 Eles são sempre anormais. 1559 01:32:40,721 --> 01:32:42,348 O que seu pai disse, isso é... 1560 01:32:45,142 --> 01:32:47,895 Essas são apenas as palavras dolorosas de um pai maníaco por controle. 1561 01:32:48,938 --> 01:32:51,524 O que você quer fazer, o que você quer acreditar, 1562 01:32:52,483 --> 01:32:53,609 isso é tudo que importa. 1563 01:33:00,241 --> 01:33:01,158 Obrigado. 1564 01:33:01,701 --> 01:33:02,785 Doutor Fil. 1565 01:33:03,452 --> 01:33:04,662 De nada, senhora. 1566 01:33:06,372 --> 01:33:08,499 Acho que sou mais do tipo Tony Robbins. 1567 01:33:09,250 --> 01:33:10,835 -Eu ouço você. -Sim. 1568 01:33:25,891 --> 01:33:27,435 Tem sido, 1569 01:33:28,185 --> 01:33:29,186 vejo você… 1570 01:33:30,146 --> 01:33:31,439 já que estou tão feliz. 1571 01:33:34,984 --> 01:33:36,569 Finalmente me sinto em paz. 1572 01:33:46,746 --> 01:33:49,123 Com tudo o que aconteceu com você na Nigéria, 1573 01:33:50,291 --> 01:33:51,667 Eu só quero que você fique, 1574 01:33:52,293 --> 01:33:53,669 Eu posso cuidar de você. 1575 01:33:56,213 --> 01:33:57,089 Você me completa. 1576 01:33:57,882 --> 01:33:59,258 Eu nunca vou deixar você ir. 1577 01:34:00,217 --> 01:34:01,052 Nunca. 1578 01:34:16,275 --> 01:34:18,194 Meu estômago apenas roncou. 1579 01:34:21,113 --> 01:34:22,323 Eu preciso de comida. 1580 01:34:27,036 --> 01:34:28,454 Vou servir o jantar, ok? 1581 01:34:28,537 --> 01:34:31,540 Ah... tão romântico. 1582 01:34:31,624 --> 01:34:32,833 Apenas relaxe aqui. 1583 01:35:01,278 --> 01:35:02,696 -Vá… -Jesus! 1584 01:35:05,324 --> 01:35:06,784 Boa noite, Edna. 1585 01:35:07,827 --> 01:35:08,828 Vá… 1586 01:35:24,427 --> 01:35:25,719 Ah… 1587 01:35:27,054 --> 01:35:28,556 Espero que você tenha gostado do jantar. 1588 01:35:28,639 --> 01:35:29,723 Eu fiz. 1589 01:35:30,224 --> 01:35:31,267 Obrigado. 1590 01:35:31,350 --> 01:35:32,184 Sim. 1591 01:35:35,146 --> 01:35:37,815 Então, quando partiremos para o aeroporto amanhã de manhã? 1592 01:35:39,275 --> 01:35:41,235 É um longo caminho para chegar até aqui. 1593 01:35:41,735 --> 01:35:43,446 Não quero me atrasar para o meu voo. 1594 01:35:45,114 --> 01:35:45,990 Bem… 1595 01:35:48,409 --> 01:35:50,035 Eu esperava que você ficasse um pouco mais. 1596 01:35:51,537 --> 01:35:52,538 Oh sério. 1597 01:35:52,621 --> 01:35:55,166 Seja qual for a cobrança para alterá-lo, eu cuidarei disso. 1598 01:35:57,835 --> 01:35:59,003 Na verdade, 1599 01:36:01,630 --> 01:36:04,758 Originalmente, reservei duas semanas para esta viagem. 1600 01:36:04,842 --> 01:36:06,218 -Mas… -Sem mas. 1601 01:36:06,302 --> 01:36:07,720 Meu agente de viagens cuidará disso. 1602 01:36:08,220 --> 01:36:10,389 Mas Nora. 1603 01:36:11,974 --> 01:36:13,809 Preciso voltar para minha filha. 1604 01:36:14,477 --> 01:36:15,978 Ela não está falando comigo agora. 1605 01:36:18,772 --> 01:36:21,442 Compre uma carta de Nora que seja bastante baixa. 1606 01:36:22,234 --> 01:36:23,486 Não… 1607 01:36:23,569 --> 01:36:24,570 -Ok -Vamos. 1608 01:36:24,653 --> 01:36:25,529 Tudo bem. 1609 01:36:27,198 --> 01:36:28,741 Partiremos logo pela manhã. 1610 01:36:29,325 --> 01:36:30,743 Aí está 1611 01:36:30,826 --> 01:36:33,245 Alguém já está sentindo minha falta. 1612 01:36:34,205 --> 01:36:35,247 Sim. 1613 01:36:38,417 --> 01:36:40,336 Ok, eu aceito isso. 1614 01:36:40,419 --> 01:36:41,670 Deixe, eu atendo. 1615 01:36:43,047 --> 01:36:46,759 Por que não, não estou fazendo nada agora e você fez o jantar. 1616 01:36:46,842 --> 01:36:47,843 então… 1617 01:36:47,927 --> 01:36:48,969 Vá se refrescar. 1618 01:36:49,637 --> 01:36:50,971 Afinal, é sua última noite. 1619 01:36:52,890 --> 01:36:53,807 -Bem. -Continuar. 1620 01:36:55,518 --> 01:36:56,352 Sim. 1621 01:36:58,395 --> 01:36:59,855 Você está bem? 1622 01:36:59,939 --> 01:37:00,773 Estou bem. 1623 01:37:00,856 --> 01:37:03,484 Eu simplesmente bebi um pouco demais. 1624 01:37:04,151 --> 01:37:04,985 Amanda! 1625 01:37:14,119 --> 01:37:15,788 Graças a Deus você está acordado. 1626 01:37:20,251 --> 01:37:21,585 Venha aqui. 1627 01:37:24,004 --> 01:37:24,838 Edna. 1628 01:37:24,922 --> 01:37:27,383 Você tem que parar de assustar meu convidado, por favor, saia. 1629 01:37:31,637 --> 01:37:32,513 Sinto muito por isso. 1630 01:37:33,973 --> 01:37:35,099 Como você está se sentindo? 1631 01:37:40,437 --> 01:37:41,564 Minha cabeça dói. 1632 01:37:43,566 --> 01:37:44,775 Que horas são? 1633 01:37:45,609 --> 01:37:46,610 É por volta das 9h. 1634 01:37:47,820 --> 01:37:51,156 -Meu vôo -Não, não… você não pode… 1635 01:37:51,740 --> 01:37:53,200 Você não pode viajar agora. 1636 01:37:54,535 --> 01:37:55,744 Liguei para meu médico. 1637 01:37:55,828 --> 01:37:57,413 Ele está vindo ver você agora. 1638 01:37:57,496 --> 01:37:59,039 -Sim, mas eu-- -Eu entendo 1639 01:37:59,123 --> 01:38:00,499 Eu entendo, eu entendo. 1640 01:38:00,583 --> 01:38:03,127 Você não pode fazer uma viagem longa agora, não vou permitir. 1641 01:38:04,420 --> 01:38:05,462 Eu vou fazer você melhorar. 1642 01:38:05,963 --> 01:38:08,465 Está tudo bem, você estará de pé novamente em pouco tempo. 1643 01:38:09,049 --> 01:38:10,593 Você pode voar para ver sua Nora. 1644 01:38:10,676 --> 01:38:12,094 Sim, mas eu-- 1645 01:38:13,804 --> 01:38:15,222 Aqui, aqui... água 1646 01:38:16,098 --> 01:38:17,141 Água. 1647 01:38:20,311 --> 01:38:21,353 Bebida. 1648 01:38:23,230 --> 01:38:24,231 Aí está 1649 01:38:25,983 --> 01:38:26,859 Está melhor? 1650 01:38:27,818 --> 01:38:28,652 Sim. 1651 01:38:28,736 --> 01:38:29,612 Bem… 1652 01:38:32,531 --> 01:38:33,782 Descanse querido. 1653 01:38:34,491 --> 01:38:36,327 Vou fazer uma canja de galinha para você, ok? 1654 01:39:31,006 --> 01:39:33,342 Veja o que temos aqui. 1655 01:39:35,719 --> 01:39:37,221 Algumas partes disso… 1656 01:39:38,263 --> 01:39:39,682 Você ficará melhor em pouco tempo. 1657 01:39:40,265 --> 01:39:41,225 Ei? 1658 01:39:42,017 --> 01:39:42,935 Acordar. 1659 01:39:43,811 --> 01:39:44,687 ei, acorde 1660 01:39:45,229 --> 01:39:46,188 Eu trouxe sopa para você. 1661 01:39:47,314 --> 01:39:48,899 Acorde, eu trouxe sopa para você. 1662 01:39:49,608 --> 01:39:50,484 Vamos 1663 01:39:51,110 --> 01:39:52,236 Você tem que se sentar. 1664 01:39:53,737 --> 01:39:55,155 Vamos. 1665 01:39:55,739 --> 01:39:56,907 Eu entendi você. 1666 01:39:58,242 --> 01:39:59,702 Aqui vamos nós. 1667 01:40:00,661 --> 01:40:01,704 Agora… 1668 01:40:05,332 --> 01:40:06,792 Pronto e… 1669 01:40:08,168 --> 01:40:09,211 em… 1670 01:40:10,337 --> 01:40:11,213 Vamos. 1671 01:40:15,259 --> 01:40:16,635 Só vou dizer isso uma vez. 1672 01:40:17,177 --> 01:40:20,889 Você não deve entrar aqui até que eu diga o contrário, entendeu? 1673 01:40:29,231 --> 01:40:30,524 Aqui vamos nós. 1674 01:40:30,607 --> 01:40:31,483 Por favor… 1675 01:40:32,901 --> 01:40:35,154 Por favor, leve-me de volta para-- 1676 01:40:35,237 --> 01:40:37,281 Eu farei isso. 1677 01:40:37,364 --> 01:40:38,991 Mas primeiro você tem que se recuperar. 1678 01:40:39,074 --> 01:40:40,284 -Sim, por favor. -Sim. 1679 01:40:40,367 --> 01:40:43,036 -Eu preciso... por favor. -Eu sei, eu sei, sente-se, sente-se. 1680 01:40:43,120 --> 01:40:44,288 -Relaxe… -Você está me estressando. 1681 01:40:44,371 --> 01:40:46,331 O estresse não vai fazer você melhorar. 1682 01:40:47,249 --> 01:40:48,500 -Eu preciso pegar-- -Aqui, aqui, aqui... 1683 01:40:49,168 --> 01:40:50,294 De volta, de volta. 1684 01:40:50,377 --> 01:40:52,337 Te peguei. Pegue um pouco. 1685 01:40:52,421 --> 01:40:53,589 Aqui vamos nós. 1686 01:40:53,672 --> 01:40:54,923 Vamos, vamos. 1687 01:40:55,591 --> 01:40:56,800 Isso é tudo 1688 01:40:56,884 --> 01:40:58,427 Você vai ficar bem. 1689 01:40:58,969 --> 01:41:00,554 Você vai ficar bem. 1690 01:41:02,181 --> 01:41:03,265 Aí está 1691 01:41:03,348 --> 01:41:05,350 Aqui vamos nós. 1692 01:41:06,059 --> 01:41:07,478 Deixe-me pegar a água. 1693 01:41:09,730 --> 01:41:10,564 Eles têm um pouco de água. 1694 01:41:11,732 --> 01:41:12,733 Sim. 1695 01:41:13,525 --> 01:41:14,526 Lá… 1696 01:41:14,610 --> 01:41:16,361 Agora, apenas relaxe. 1697 01:41:19,281 --> 01:41:20,574 Você vai ficar bem. 1698 01:41:21,575 --> 01:41:23,118 Estou aqui para cuidar de você. 1699 01:41:24,369 --> 01:41:26,121 Estarei aqui até o fim. 1700 01:41:59,613 --> 01:42:01,114 Ei abóbora, você não está dormindo? 1701 01:42:01,198 --> 01:42:02,533 Você já conversou com a mãe? 1702 01:42:02,616 --> 01:42:04,326 Estou ligando para ela, mas ela não atende. 1703 01:42:04,409 --> 01:42:07,621 Nora, tenho certeza que ela está muito ocupada. Ela está bem. 1704 01:42:08,205 --> 01:42:09,998 Não se preocupe, ela ligará para você amanhã, está tudo bem. 1705 01:42:10,499 --> 01:42:11,333 Bem. 1706 01:42:11,416 --> 01:42:14,753 Agora vá dormir um pouco e pare de preocupar sua linda cabeça. 1707 01:42:15,879 --> 01:42:17,089 Eu te amo. 1708 01:42:22,010 --> 01:42:23,637 Olá...Amanda. 1709 01:42:32,312 --> 01:42:33,272 De novo? 1710 01:42:41,071 --> 01:42:43,156 Querida, o que está acontecendo? 1711 01:42:43,240 --> 01:42:45,617 O que há com esse silêncio de rádio? Eu não entendo. 1712 01:42:45,701 --> 01:42:47,744 Nora e eu estamos tentando entrar em contato com você sobre como... 1713 01:42:47,828 --> 01:42:49,288 …para sempre e nada 1714 01:42:49,371 --> 01:42:53,041 Você nem pensou em nos enviar uma simples mensagem no WhatsApp. 1715 01:42:53,542 --> 01:42:54,835 Não faz sentido. 1716 01:42:54,918 --> 01:42:58,005 Você não pode simplesmente conhecer um homem e esquecer de nós. 1717 01:42:58,088 --> 01:42:59,631 A "coisa" é realmente tão boa? 1718 01:43:01,592 --> 01:43:03,468 Ah… 1719 01:43:04,803 --> 01:43:06,221 Um… 1720 01:43:07,306 --> 01:43:08,724 Então sua mãe veio. 1721 01:43:09,474 --> 01:43:11,101 E sua irmã. 1722 01:43:11,852 --> 01:43:13,562 E eles disseram algo como... 1723 01:43:14,062 --> 01:43:15,772 você os bloqueou. 1724 01:43:17,065 --> 01:43:19,318 Querida, espero sinceramente que você esteja bem. 1725 01:43:19,860 --> 01:43:22,696 Seja o que for, ligue para nós quando puder, ok? 1726 01:43:23,196 --> 01:43:24,781 E diga olá ao seu marido por nós. 1727 01:43:25,949 --> 01:43:28,911 Sinto sua falta, sinto sua falta. 1728 01:43:33,332 --> 01:43:34,541 Adeus… 1729 01:43:59,942 --> 01:44:02,235 Querida, você parece muito melhor hoje. 1730 01:44:04,738 --> 01:44:06,073 É hora da sopa. 1731 01:44:06,156 --> 01:44:07,824 Está realmente ajudando você a melhorar. 1732 01:44:08,909 --> 01:44:09,785 -Não... -Vamos. 1733 01:44:09,868 --> 01:44:11,536 -Vamos, vou sentar com você. -Não... 1734 01:44:11,620 --> 01:44:12,537 Vamos. 1735 01:44:14,581 --> 01:44:16,166 -Aqui vamos nós. -Querido… 1736 01:44:16,249 --> 01:44:17,084 Sim. 1737 01:44:17,584 --> 01:44:19,044 Por favor, me leve de volta. 1738 01:44:19,544 --> 01:44:22,255 Você precisa comer, você precisa recuperar as forças. 1739 01:44:22,339 --> 01:44:24,925 Por favor, preciso voltar. 1740 01:44:25,676 --> 01:44:26,885 Minha filha. 1741 01:44:27,469 --> 01:44:29,513 Eles ficarão preocupados comigo. 1742 01:44:29,596 --> 01:44:31,139 -Por favor. -Nós iremos. 1743 01:44:31,848 --> 01:44:32,724 Nós iremos. 1744 01:44:34,142 --> 01:44:36,603 Nós apenas temos que torná-lo mais forte. 1745 01:44:37,604 --> 01:44:38,647 Você promete? 1746 01:44:39,690 --> 01:44:40,774 Cruze meu coração. 1747 01:44:41,608 --> 01:44:42,567 Eu te amo. 1748 01:44:43,527 --> 01:44:44,444 Agora venha. 1749 01:44:45,278 --> 01:44:46,446 Apenas um pouco de sopa. 1750 01:45:36,830 --> 01:45:38,040 Meu telefone… 1751 01:45:49,092 --> 01:45:50,093 Meu telefone. 1752 01:46:09,613 --> 01:46:10,739 Edna? 1753 01:46:11,573 --> 01:46:12,491 Meu telefone. 1754 01:46:14,076 --> 01:46:15,869 Por favor, você sabe onde está meu telefone? 1755 01:46:19,498 --> 01:46:21,083 Edna meu telefone. 1756 01:46:37,474 --> 01:46:38,350 Aí está. 1757 01:46:39,309 --> 01:46:41,144 Você nos deixou preocupados, o que aconteceu? 1758 01:46:41,770 --> 01:46:42,687 Eu a vi. 1759 01:46:44,898 --> 01:46:46,066 Eu a vi. 1760 01:46:46,983 --> 01:46:48,819 Você viu quem? Edna? 1761 01:46:52,405 --> 01:46:53,240 Liz. 1762 01:46:53,740 --> 01:46:54,741 eu vi… 1763 01:46:54,825 --> 01:46:55,700 Eu a vi. 1764 01:46:55,784 --> 01:46:56,952 Liz? 1765 01:47:02,290 --> 01:47:03,500 Isso é pior do que eu pensava. 1766 01:47:03,583 --> 01:47:05,127 Você... você está alucinando. 1767 01:47:05,210 --> 01:47:06,086 Não. 1768 01:47:06,169 --> 01:47:07,629 Pergunta, Edna viu... 1769 01:47:08,213 --> 01:47:09,339 Pergunte a Edna. 1770 01:47:11,007 --> 01:47:11,842 Edna... 1771 01:47:17,764 --> 01:47:18,807 Havia alguém aqui? 1772 01:47:21,476 --> 01:47:22,727 Você a viu. 1773 01:47:24,312 --> 01:47:25,438 Você a viu. 1774 01:47:25,522 --> 01:47:26,565 Você a viu. 1775 01:47:26,648 --> 01:47:28,650 Teremos que levá-lo a um hospital. 1776 01:47:30,944 --> 01:47:33,155 Por favor, meu telefone. 1777 01:47:34,573 --> 01:47:35,782 Você tem isso? 1778 01:47:36,366 --> 01:47:37,576 Sim, está comigo. 1779 01:47:38,160 --> 01:47:38,994 Bem. 1780 01:47:40,036 --> 01:47:41,496 por favor eu preciso disso 1781 01:47:42,122 --> 01:47:42,998 Bom. 1782 01:47:43,081 --> 01:47:44,082 Dê-me um segundo. 1783 01:47:55,927 --> 01:47:56,761 Miguel. 1784 01:47:58,013 --> 01:47:59,055 Miguel, fez... 1785 01:47:59,139 --> 01:48:00,348 Você fechou a porta? 1786 01:48:01,183 --> 01:48:02,184 Volte para a cama, querido. 1787 01:48:03,226 --> 01:48:04,060 Miguel. 1788 01:48:05,937 --> 01:48:06,771 Por favor. 1789 01:48:07,522 --> 01:48:08,899 Abrir a porta. 1790 01:48:09,608 --> 01:48:10,483 Não pode. 1791 01:48:12,444 --> 01:48:14,613 É para sua própria segurança, agora você está tendo alucinações. 1792 01:48:14,696 --> 01:48:16,865 Miguel, você não sabe. 1793 01:48:16,948 --> 01:48:20,202 Você não é médico, preciso de um médico, por favor. 1794 01:48:21,036 --> 01:48:22,579 Eu costumava ser paramédico. 1795 01:48:22,662 --> 01:48:23,955 Eu sei uma coisa ou duas. 1796 01:48:24,039 --> 01:48:25,749 Ah, deixe-me sair... 1797 01:48:25,832 --> 01:48:28,168 Por favor, deixe-me sair. 1798 01:48:30,086 --> 01:48:31,421 Por favor… 1799 01:48:31,922 --> 01:48:33,673 Descanse querido. 1800 01:48:39,095 --> 01:48:41,181 Por favor… 1801 01:48:45,227 --> 01:48:47,562 Por favor, deixe-me sair. 1802 01:49:15,173 --> 01:49:16,383 Miguel. 1803 01:49:17,467 --> 01:49:18,301 Miguel. 1804 01:49:18,927 --> 01:49:20,053 Quem está aí? 1805 01:49:46,288 --> 01:49:47,247 Não há tempo… 1806 01:49:47,330 --> 01:49:50,166 Rápido, venha, venha… 1807 01:50:35,879 --> 01:50:36,963 Edna? 1808 01:50:37,756 --> 01:50:39,090 Edna. 1809 01:50:42,844 --> 01:50:44,804 Edna. 1810 01:50:54,272 --> 01:50:57,025 Ei, por favor, você tem que ficar quieto. 1811 01:50:57,108 --> 01:50:59,027 Estou tentando ajudar você. 1812 01:50:59,110 --> 01:51:01,571 Sua vida está em perigo, temos que sair daqui agora. 1813 01:51:02,364 --> 01:51:05,617 Várias mulheres, a maioria nigerianas, chegam aos estados e depois desaparecem. 1814 01:51:06,201 --> 01:51:07,827 Michael é nosso principal suspeito. 1815 01:51:07,911 --> 01:51:11,539 Todos eles podem ser rastreados até ele como o último contato antes de seu desaparecimento. 1816 01:51:11,623 --> 01:51:12,749 Ele está doente. 1817 01:51:12,832 --> 01:51:15,001 Temos que sair daqui agora. Antes-- 1818 01:51:15,085 --> 01:51:15,919 Não se mova! 1819 01:51:17,504 --> 01:51:18,588 O que está acontecendo. 1820 01:51:20,382 --> 01:51:23,093 Sou o Detetive Sanders e você está preso. 1821 01:51:23,843 --> 01:51:25,345 Prender prisão? Mas para quê? 1822 01:51:25,428 --> 01:51:27,430 O sequestro de Amanda Abraham. 1823 01:51:28,348 --> 01:51:29,307 Não seja ridículo. 1824 01:51:29,391 --> 01:51:32,310 Eu atiro em você se você chegar mais perto agora. 1825 01:51:36,272 --> 01:51:39,984 Assim como Amanda, nunca mais se ouviu falar delas da maioria das mulheres que você traz aqui. 1826 01:51:40,610 --> 01:51:42,278 -Você os matou. -Que! 1827 01:51:42,362 --> 01:51:43,947 Fique de joelhos. 1828 01:51:44,572 --> 01:51:45,615 Amanda 1829 01:51:46,157 --> 01:51:47,075 Você está bem? 1830 01:51:47,158 --> 01:51:49,244 - Ela machucou você? -Fique de joelhos. 1831 01:51:49,327 --> 01:51:51,287 Não tenha medo, tudo ficará bem. 1832 01:51:51,371 --> 01:51:52,747 Mas não dê ouvidos a ela. 1833 01:51:53,289 --> 01:51:56,709 Mandei alguns dos meus rapazes investigarem ela, ela é uma maluca. 1834 01:51:56,793 --> 01:51:58,420 -Cale-se. -Ele é obcecado por homens, 1835 01:51:58,503 --> 01:51:59,504 Ela os persegue... 1836 01:51:59,587 --> 01:52:01,589 -Cala a boca. -Alguns deles foram assassinados. 1837 01:52:01,673 --> 01:52:03,133 Esse distintivo é falso. 1838 01:52:03,216 --> 01:52:05,343 Ele está mentindo... eu... 1839 01:52:14,727 --> 01:52:15,812 Fique abaixado. 1840 01:54:22,730 --> 01:54:23,773 Não há tempo. 1841 01:54:24,274 --> 01:54:25,525 Rápido. 1842 01:54:30,738 --> 01:54:33,283 Querida... onde você está indo? 1843 01:54:33,366 --> 01:54:34,409 Ir. 1844 01:54:34,492 --> 01:54:35,618 Edna. 1845 01:54:38,705 --> 01:54:40,039 Depois de tudo que fiz por você. 1846 01:54:40,123 --> 01:54:42,041 Mantendo você ligado quando ninguém mais o faria. 1847 01:54:42,125 --> 01:54:43,001 Ir. 1848 01:54:43,084 --> 01:54:44,210 Não dá tempo, vamos! 1849 01:54:44,294 --> 01:54:47,005 -Não vou embora sem você Edna. - Você confia nela? 1850 01:54:48,631 --> 01:54:50,592 Você confia mais nela do que em mim? 1851 01:54:51,968 --> 01:54:54,137 Ela esteve lá para cada garota. 1852 01:54:55,221 --> 01:54:56,764 ela é minha família 1853 01:54:58,975 --> 01:55:00,393 Eu sou a única família que ele tem. 1854 01:55:00,476 --> 01:55:02,437 Diga o que quiser. 1855 01:55:02,937 --> 01:55:05,732 Você não vai matar essa garota também. 1856 01:55:06,900 --> 01:55:09,110 Você, você terá que passar por mim. 1857 01:55:09,193 --> 01:55:10,695 O que você vai fazer? 1858 01:55:11,279 --> 01:55:12,113 Hum? 1859 01:55:12,196 --> 01:55:13,740 Amanda, vá. 1860 01:55:13,823 --> 01:55:17,410 Volte para mim e seremos normais novamente. Eu prometo. 1861 01:55:17,493 --> 01:55:20,204 Nada é normal conosco. 1862 01:55:20,288 --> 01:55:22,373 Você me faz fazer o mal. 1863 01:55:22,916 --> 01:55:25,293 Porque não tenho escolha. 1864 01:55:26,628 --> 01:55:28,880 Isso para agora. 1865 01:55:50,568 --> 01:55:51,903 Amanda! 1866 01:56:08,086 --> 01:56:10,004 Amanda! 1867 01:56:14,550 --> 01:56:16,094 Amanda! 1868 01:56:18,346 --> 01:56:20,181 Amanda! 1869 01:56:32,610 --> 01:56:34,821 Não há mais ninguém aqui além de nós. 1870 01:56:35,530 --> 01:56:38,199 Você pode continuar por dias e não chegar a lugar nenhum. 1871 01:56:40,702 --> 01:56:41,703 Amanda! 1872 01:57:05,560 --> 01:57:07,270 Não quero atirar em você, Amanda. 1873 01:57:07,770 --> 01:57:10,189 Eu só quero conversar, não quero te matar. 1874 01:57:11,858 --> 01:57:13,484 Amanda! 1875 01:57:21,743 --> 01:57:24,078 Eu esperei, eu realmente orei. 1876 01:57:25,705 --> 01:57:27,498 Você disse que ficaria comigo. 1877 01:57:28,541 --> 01:57:30,418 Eu não te mostrei nada além de amor. 1878 01:57:30,918 --> 01:57:33,337 e como os outros, você quer me deixar. 1879 01:57:35,173 --> 01:57:37,633 Por que sou tão difícil de amar? 1880 01:57:38,718 --> 01:57:40,970 Por que você está indo embora depois de tudo que compartilhamos? 1881 01:57:48,811 --> 01:57:49,645 Não se mova. 1882 01:57:50,521 --> 01:57:51,689 Eu te amo. 1883 01:57:52,190 --> 01:57:53,399 Juro. 1884 01:57:56,277 --> 01:57:58,404 Não chore, não, não, não... 1885 01:57:58,488 --> 01:57:59,363 não chore 1886 01:57:59,447 --> 01:58:01,282 Eu não quero ver você chorar. 1887 01:58:02,533 --> 01:58:04,035 Você me deixa com raiva... 1888 01:58:04,994 --> 01:58:06,746 porque você me fez matar Edna. 1889 01:58:08,790 --> 01:58:10,708 Ela era tudo que ele tinha. 1890 01:58:10,792 --> 01:58:12,418 E você me fez matá-la. 1891 01:58:12,502 --> 01:58:13,878 Mas você sabe o que? 1892 01:58:14,921 --> 01:58:16,130 Eu vou te perdoar. 1893 01:58:16,631 --> 01:58:18,007 Eu vou te perdoar. 1894 01:58:18,508 --> 01:58:21,302 Se você prometer não fugir novamente. 1895 01:58:21,844 --> 01:58:24,138 Está tudo bem, está tudo bem, eu prometo. 1896 01:58:25,640 --> 01:58:27,225 Vou me livrar da arma. 1897 01:58:27,975 --> 01:58:29,602 -Você promete? -Eu prometo. 1898 01:58:30,478 --> 01:58:31,854 Eu prometo. 1899 01:58:34,190 --> 01:58:35,525 Você pode ver? 1900 01:58:35,608 --> 01:58:37,193 Eu sabia que você voltaria. 1901 02:00:12,205 --> 02:00:13,289 Você se esqueceu de mim. 1902 02:00:13,372 --> 02:00:16,292 Não se preocupe, deixe acontecer. 1903 02:00:16,375 --> 02:00:18,044 Desta vez você não vai acordar. 1904 02:01:09,428 --> 02:01:12,431 Está ligado ao desaparecimento de mais de quinze mulheres. 1905 02:01:12,515 --> 02:01:13,349 Que? 1906 02:01:13,432 --> 02:01:14,809 A maioria deles nigerianos. 1907 02:01:15,643 --> 02:01:18,354 A maioria deles descobriremos quando a análise forense for feita. 1908 02:01:18,437 --> 02:01:21,107 Eles estão naquelas covas rasas que você viu na floresta. 1909 02:01:25,236 --> 02:01:29,782 Então você conseguiu todos eles através de sua empresa de turnê? 1910 02:01:30,283 --> 02:01:31,742 Ele nunca foi dono de uma empresa de turismo. 1911 02:01:32,952 --> 02:01:34,537 Prendemos alguns homens que ele pagou 1912 02:01:34,620 --> 02:01:35,955 para fazer as mulheres acreditarem que ele é rico. 1913 02:01:36,038 --> 02:01:37,373 Ele não possui nada. 1914 02:01:38,082 --> 02:01:39,208 Esta cabana… 1915 02:01:39,292 --> 02:01:41,168 Pertence à primeira vítima que ele matou. 1916 02:01:41,252 --> 02:01:43,087 Obrigado a Liz 1917 02:01:43,170 --> 02:01:45,464 paixão e teimosia 1918 02:01:46,132 --> 02:01:48,467 Isso poderia ter continuado por muito mais tempo. 1919 02:01:49,635 --> 02:01:51,762 Então, há mais alguém que você viu com ele? 1920 02:01:51,846 --> 02:01:54,223 Qualquer pessoa que possa estar envolvida nisso. 1921 02:01:56,142 --> 02:01:59,770 Além de Edna, ele disse que não tinha família. 1922 02:01:59,854 --> 02:02:01,480 Não, ele nunca teve família. 1923 02:02:01,981 --> 02:02:04,150 Ele cresceu em um orfanato de onde fugiu quando era adolescente. 1924 02:02:04,233 --> 02:02:07,028 para evitar sessões de terapia e tratamentos para seu transtorno mental. 1925 02:02:07,695 --> 02:02:09,905 Oh meu Deus. 1926 02:02:12,325 --> 02:02:13,409 Espere… 1927 02:02:13,492 --> 02:02:15,870 Encontrei uma senhora com ele em Nova York. 1928 02:02:17,538 --> 02:02:19,832 Ele disse que ela era prima dele, Natasha. 1929 02:02:19,915 --> 02:02:21,000 Ele não é um parente de sangue. 1930 02:02:21,083 --> 02:02:22,668 Eles cresceram juntos no orfanato. 1931 02:02:22,752 --> 02:02:25,004 Era assim que eles se chamavam no orfanato de "primos" 1932 02:02:25,087 --> 02:02:26,213 Sim, falamos com ela. 1933 02:02:26,297 --> 02:02:28,424 Ela nos contou a história de seu tempo lá. 1934 02:02:29,383 --> 02:02:31,093 Ela está terrivelmente surpresa com tudo isso, 1935 02:02:31,177 --> 02:02:33,262 e jura que ela pensou que ele estava em tratamento esse tempo todo. 1936 02:02:34,013 --> 02:02:35,348 Uau. 1937 02:02:35,848 --> 02:02:36,849 Então… 1938 02:02:37,350 --> 02:02:38,684 Por que mulheres nigerianas? 1939 02:02:40,061 --> 02:02:42,355 Bem, ainda estamos coletando informações. 1940 02:02:42,438 --> 02:02:44,148 mas contactámos a Embaixada da Nigéria. 1941 02:02:44,231 --> 02:02:45,983 Eles estão esperando para cuidar de qualquer coisa. 1942 02:02:46,067 --> 02:02:48,027 é o que você pode precisar antes de voltar para casa. 1943 02:02:49,362 --> 02:02:51,197 Muito obrigado. 1944 02:02:51,280 --> 02:02:52,907 Muito obrigado. 1945 02:02:53,491 --> 02:02:55,242 Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você agora? 1946 02:02:57,661 --> 02:02:58,871 Eu preciso atender isso. 1947 02:02:59,372 --> 02:03:00,831 Com licença. 1948 02:03:05,294 --> 02:03:06,337 Olá, querido. 1949 02:03:06,962 --> 02:03:07,797 Olá. 1950 02:03:07,880 --> 02:03:11,092 Querida, o que está acontecendo? Por que você simplesmente abandonou todo mundo? 1951 02:03:11,175 --> 02:03:12,259 A “coisa” era realmente tão boa? 1952 02:03:12,343 --> 02:03:13,886 Longa história. 1953 02:03:13,969 --> 02:03:15,596 Posso falar com Nora, por favor? 1954 02:03:16,180 --> 02:03:18,057 Espere… 1955 02:03:18,140 --> 02:03:19,308 Querido, você está bem? 1956 02:03:19,934 --> 02:03:22,395 Olha, depois te explico, posso falar com meu bebê? 1957 02:03:22,978 --> 02:03:24,855 Sim, sim... espere. 1958 02:03:25,398 --> 02:03:26,232 Mamãe. 1959 02:03:26,816 --> 02:03:27,983 Olá. 1960 02:03:28,567 --> 02:03:29,735 mamãe, você está bem? 1961 02:03:29,819 --> 02:03:32,613 Mamãe, sinto muito, estive preocupado com você. 1962 02:03:33,614 --> 02:03:36,325 Eu te amo muito. 1963 02:03:37,201 --> 02:03:39,829 Sinto muito também, estou com saudades de você. 1964 02:03:42,790 --> 02:03:43,874 Estou chegando em casa. 1965 02:03:53,509 --> 02:03:54,427 Ah ah… 1966 02:03:54,510 --> 02:03:56,971 -Olha esse aqui. Ah, isso é adorável. -Oh meu Deus. 1967 02:03:57,054 --> 02:03:58,514 -Você gosta disso? -Isso é lindo. 1968 02:03:58,597 --> 02:04:00,641 Ei, eu também gosto. … 1969 02:04:00,724 --> 02:04:02,184 Mas eu gosto deste também. 1970 02:04:02,268 --> 02:04:04,270 Sim, mas isso, isso, isso é como... 1971 02:04:04,353 --> 02:04:06,480 Como fica na minha cor de pele. 1972 02:04:07,940 --> 02:04:10,401 Sim, vou me casar. 1973 02:04:12,319 --> 02:04:13,195 Olhe para mim. 1974 02:04:13,279 --> 02:04:14,738 -Mas isso é legal. -Vou me casar. 1975 02:04:14,822 --> 02:04:19,452 -Ok, esse é para você? -Seu pai e para toda a família. 1976 02:04:19,535 --> 02:04:20,494 Bem. 1977 02:04:22,329 --> 02:04:23,789 -Seu pai também. -Tudo bem. 1978 02:04:25,124 --> 02:04:27,668 -Seu pai, eu e você. -Bem… 1979 02:04:35,134 --> 02:04:36,343 Mamãe. 1980 02:04:38,888 --> 02:04:39,889 Pai. 1981 02:04:44,226 --> 02:04:45,436 Nora. 1982 02:04:47,897 --> 02:04:49,023 Chimnoram. 1983 02:04:49,106 --> 02:04:50,441 Chimnoram. 1984 02:04:51,650 --> 02:04:53,611 Chimnoram… 1985 02:04:54,737 --> 02:04:56,322 ‎Chimnoram. 1986 02:05:05,748 --> 02:05:07,875 Chimnoram, venha. 1987 02:05:15,799 --> 02:05:17,676 Chimnoram. 1988 02:05:23,265 --> 02:05:24,266 Oh. 1989 02:05:26,310 --> 02:05:27,561 Chimnoram. 1990 02:05:31,982 --> 02:05:33,442 Chimnoram. 1991 02:05:34,193 --> 02:05:35,653 Você sabe que senti sua falta. 1992 02:05:36,278 --> 02:05:37,154 Tudo bem. 1993 02:05:37,238 --> 02:05:38,239 Chimnoram. 1994 02:05:46,080 --> 02:05:47,790 Enterro… 1995 02:05:49,375 --> 02:05:50,834 Cemitério.